Grieves — Windchill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Windchill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in a city*
Where the wind chill could kill ya,
And frostbite the smile off your face when it grills ya.
So naturally learned to make it out in the cold,
And carve emotion in the ice blocks hidden in the snow.
And it shows,
King of the winter bitter and froze,
With a head full of blackouts breakin through the ropes and I choke,
At every little punch I tried too throw,
But the devil hovered over me tellin me where to go, GO HOME !
And die where the heart is,
Life has been a series of goodbyes that I’ve been fighting too depart with,
And hardships, shot down and buried in the marshes,
With nothing but a love letter stapled too my carcass.
Identify me,
Feel I’m too far gone.
See the look inside ya eyes when the Blue’s songs on so sing all of it,
Try to harmonize when I’m gone cause at this point,
I’m barely holding on, come on.
It’s a cold cold world we face,
with miles of frozen road,
that I drove down on my way,
I’m as cold, as, snow.
Falling, slowly to the ground,
all around you.
Black ice forming on the tongue,
this is just another part of life.
Let it melt in the sunshine,
and freeze overnight.
I was built for the blizzard,
and lived with the ice.
I smoothered every flame,
that I ever tried too ignite cause of comfort,
wrapped up in a blanket made of snow.
Chippin off the freezin condensation on my bones,
and I can feel it in the mornin when it blows
and it rifles through the streets like a bullet from the cold.
And I know it, feel it on a first name basis.
And laugh at the games that it plays with my patience,
cause I’ve been lookin at the world through a glacier,
and know what it’s like to be hopelessly underrated,
it’s sick, spittin' the water under the bridge,
with a shivering image of what a fine life is.
Cause I’ve been fishin at this lake since a kid
I know exactly where to walk when the ice gets thin.
It’s a cold cold world we face,
with miles of frozen road,
that I drove down on my way,
I’m as cold, as, snow.
(Piano plays out)
Şarkı sözü çevirisi
Bir şehirde doğdum *
Rüzgarın soğukluğunun seni öldürebileceği yer,
Ve seni ızgara yaparken yüzündeki gülümsemeyi dondur.
Bu yüzden doğal olarak soğukta yapmayı öğrendim,
Ve karda gizlenmiş buz bloklarında duyguları bölün.
Ve gösterir,
Kışın Kralı acı ve dondu,
Kafamda elektrik kesintileri var, ipleri kırıyorum ve boğuluyorum.,
Her küçük yumrukta ben de atmaya çalıştım,
Ama şeytan üzerime geldi ve nereye gideceğimi söyledi, eve git !
Ve kalbin olduğu yerde öl,
Hayat, benim de savaştığım bir dizi vedaydı.,
Ve zorluklar, vuruldu ve bataklıklara gömüldü,
Hiçbir şey ama aşk mektubu çok postum zımbalanmış.
Beni tanımla,
Çok ileri gittiğimi hissediyorum.
Mavi şarkılar açıldığında gözlerinizin içine bakın, bu yüzden hepsini söyleyin,
Ben gittiğimde uyum sağlamaya çalış çünkü bu noktada,
Zar zor dayanıyorum, hadi.
Karşı karşıya olduğumuz soğuk soğuk bir dünya,
kilometrelerce donmuş yol ile,
Yolumda aşağı indim.,
Kar kadar soğuktum.
Yavaş yavaş yere düşüyor,
tüm çevresinde.
Dil üzerinde siyah buz oluşumu,
bu sadece hayatın başka bir parçası.
Güneşte erimesine izin ver,
ve gece boyunca dondurun.
Ben blizzard için inşa edildi,
ve buzla yaşadı.
Her alev smoothered ben ,
ben hiç çok teselli neden tutuşturmak çalıştı,
kardan yapılmış bir battaniyeye sarılmış.
Chippin kapalı the freezin condensation üzerinde benim bones,
ve sabah patladığında hissedebiliyorum.
ve soğuktan gelen bir mermi gibi sokaklarda dolaşıyor.
Ve bunu biliyorum, ilk isim olarak hissediyorum.
Ve sabrımla oynadığı oyunlara gülün,
çünkü bir buzulun içinden dünyaya bakıyorum.,
ve umutsuzca küçümsenmenin nasıl bir şey olduğunu bilin,
köprünün altındaki suyu tükürmek iğrenç.,
güzel bir hayatın ne olduğuna dair titreyen bir görüntü ile.
Çünkü çocukluğumdan beri bu gölde balık tutuyorum.
Buz inceldiğinde tam olarak nerede yürüyeceğimi biliyorum.
Karşı karşıya olduğumuz soğuk soğuk bir dünya,
kilometrelerce donmuş yol ile,
Yolumda aşağı indim.,
Kar kadar soğuktum.
(Piyano çalıyor)