Григорий Лепс — Афганская вьюга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Афганская вьюга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Злая вьюга задула в лица детям Кабула,
Ослепила бойцов, знавших холод и зной.
Быть бы вместе им, но…
Половина быкует, половина воюет,
Но, а лучшие люди в лучшем мире давно
Тихо спят мёртвым сном — вот такое кино.
В Хайратоне прощались, поклялись, обещались
Возлюбить свои жизни и не прикасаться к стволам.
Кабы знал, кабы ведал тех, кто позже нас предал,
Я бы свой АКС никогда, никому не сдавал.
Севастополь Хостом нам стал. Белый дом, как горящий Пандшер.
И здесь, под Грозным, в меня стрелял, там любимый мной офицер.
И сережки содрал с сестры, так беззлобно, так налегке
Тот, кто землю со мною рыл и окапывался в Рухе.
Тот, кто землю со мною рыл и окапывался в Рухе.
Проигрыш.
Вьюга путает в танце руки, ноги афганцам.
Всё быстрей и быстрей сатанинский мотив шурави подхватил.
Раздирающий ветер, но не Бог шельму метил,
Тот, кто бросил нас в холод, — сегодня в тепле и в чести.
Пламя преднестровской войны родилось на афганском костре.
И афганские видят сны оба берега на Днестре.
Хоронил казака Ростов, проклинала убийцу мать,
Да, виновен он, но, рупь за сто, есть ещё кого проклинать.
Он виновен, но, рупь за сто, есть ещё кого проклинать.
Что ж вы, братья по классу, те, кто гол, кто в лампасах,
Позабыли неужто о друзьях, убиенных своею страной?
Вновь из новой колоды шулер мечет народы,
Да не тузами — шестёрками вас принимает сукно.
Кулебяка в пятнадцать слоёв и в каждом есть тот, кто был за рекой.
Да что ж вы делаете, горе моё,
Да что ж не смоете кровь с белоснежных клыков?
Ах, какая весна в Фирюзе, ах, какая она была,
Вот бы снова туда да там бы встретить друзей,
Тех, с кем совесть не развела.
Вот бы снова туда да там бы встретить друзей,
Тех, с кем совесть не развела.
Ах, какая весна в Фирюзе, ах, какая она была.
Şarkı sözü çevirisi
Kötü Blizzard, Kabil'in çocuklarının yüzlerine üfledi,
Soğuk ve sıcağı bilen savaşçıları kör etti.
Olmak istiyorum birlikte onlara ama…
Yarım boğalar, yarım kavgalar,
Ama, daha iyi dünyadaki en iyi insanlar uzun zaman önce
Sessizce uyku ölü uyku-böyle bir film.
Hyraton'da veda ettiler, yemin ettiler, söz verdiler
Hayatlarınızı sevin ve silahlara dokunmayın.
Kaby biliyordu, kaby daha sonra bize ihanet edenleri biliyordu,
AX'İMİ asla kimseye vermezdim.
Sivastopol bize ev sahipliği yaptı. Beyaz Saray, yanan bir rampa gibi.
Ve burada, korkunç altında, beni vurdu, orada sevdiğim subay.
Ve küpeleri kız kardeşinden yırttı, çok acımasız, çok hafif
Benimle birlikte toprağı kazıp, Yıkıntıya sürükleyen adam.
Benimle birlikte toprağı kazıp, Yıkıntıya sürükleyen adam.
Yenilgi.
Blizzard, afganlara dans eden ellerde, ayaklarda karışır.
Her şey daha hızlı ve daha hızlı shuravi'nin şeytani motifi aldı.
Yırtıcı rüzgar, ama Tanrı raf metil değil,
Bizi soğukta bırakan kişi bugün sıcak ve şereflidir.
Preinestran Savaşı'nın alevleri Afgan ateşinde doğdu.
Ve Afgan, Dinyester'deki her iki kıyıya da rüyalar görüyor.
Kazak Rostov'u gömdü, katil annesini lanetledi,
Evet, suçlu, ama 100 rupi, lanetlenecek başka biri var.
O suçlu, ama 100 rupi, lanetlemek için başka biri var.
Peki, sınıf kardeşler, gol olanlar, lambalarda olanlar,
Ülkeniz tarafından öldürülen arkadaşlarınızı unuttunuz mu?
Yeni güverte shuler cami halkları yeniden,
Evet, as-altı sizi kumaş alır.
Kulebyaka on beş katlıdır ve her birinde nehrin arkasında olan biri vardır.
Ne yapıyorsunuz, vay haline!,
Neden kar beyazı dişlerindeki kanı temizlemiyorsunuz?
Ah, Firyuz'da hangi bahar, Ah, ne oldu,
Keşke yine orada Evet orada buluşacak arkadaşlar,
Vicdan azabı çekmeyenleri.
Keşke yine orada Evet orada buluşacak arkadaşlar,
Vicdan azabı çekmeyenleri.
Ah, Firyuz'da ne bahar, Ah, ne oldu.