Григорий Лепс — Плен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Плен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я в плену собственных нот уже давно!
Да моя мечта у моих ног, в этом уверен, но…
Мне в спину дышат и по моим следам идут!
И сносит крышу, слышишь,- мне бы подольше остаться тут…
Я шагал за ней не жалея босых ног,
Я теперь бы отдышаться, дай мне сил на это Бог…
И я устал, увы, прости от этой всей борьбы,
Но снова новый бой! Мой новый бой!
Я попал в ловушку, попался в сеть!
И сегодня вечером снова должен что-то петь…
Слово «должен» очень сильно действует на нервы!
Должен петь, должен выжить, должен оставаться первым!
Если ты большой и сладкий как пирог!
Каждый хочет откусить себе хоть маленький кусок!
И я устал, весь искусан, почти не слышу пульса!
Я устал, блин, люди, повторю по-русски!
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал!
Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов!
Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И пусть ты сел на мель! Тебя волной снесло на дно!
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И в этой темноте, мечта поможет подняться вновь!
Артем Лоик
А я в плену собственных строк, исписал сотни листов,
Но только вот жизненный рок, бросил мне их прямо в лицо!
Лови, давись, этими написанными буквами,
И будто мир перевернулся, и я головою рухнул вниз!
Но я улыбаюсь и бегу дальше за нею,
Да я вам петь не умею! Да на пределе все нервы!
Да я сумасшедший и в рэпе потерян, по «телику» такое не покажут, наверное,
Если на дне ты один и нету удачи и денег, какое мать его вдохновение!
В маленьком городе, где молодежь убиваются днями!
Находишь повод идти за мечтою, правду и ложь не меняя местами!
В городе, где стал первым, в маленьком городе, где не ходит метро!
Приехав сюда и осознав, что здесь ты не просто не нужен, ты просто никто!
Я за мечтой, люди пропустите меня, я рэп почитаю, -
Может не стоит, кто ты такой тут, хочешь большим стать маленький парень…
Рэп не стихи ведь, люди, куда катится наша эпоха! Упертый!?
Да пошел ты чудак туда, откуда пришел к нам!
Григорий Лепс
Загораюсь песней горю - сгораю, чего ради?!
Да потому, что эта сцена со мной и я служу как верный раб ей!
И вены скоро пробьют кожу лба моего на фиг!
И мой речитатив с надрывом станет моей эпитафией!
Артем Лоик
Мама прости, я помешан, да твой сын сошел с ума!
И только тем грешен, что заставляю тебя волноваться и страдать!
Прости, я не тот, кем ты хотел видеть меня отец!
Но я обещаю, ты будешь гордится сыном и это точно не конец!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал!
Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов!
Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И пусть ты сел на мель!
Тебя волной снесло на дно!
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И в этой темноте, мечта поможет Подняться вновь!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır kendi notlarımı tutsak ettim!
Evet, hayalim ayaklarımda, eminim, ama…
Sırtımdan nefes alıyorum ve izlerimi takip ediyorum!
Ve çatıyı yıkıyor, beni dinle, burada biraz daha kalmak istiyorum…
Çıplak ayaklarından pişman olmadan peşinden koştum,
Ben şimdi nefes nefese, Tanrı bana güç ver…
Ve yorgunum, ne yazık ki, tüm bu mücadeleden dolayı özür dilerim,
Ama yine yeni bir savaş! Yeni dövüşüm!
Tuzağa düştüm, ağa yakalandım!
Ve bu gece tekrar bir şeyler söylemek zorunda…
«Olmalı» kelimesi sinirler üzerinde çok güçlü bir etkiye sahiptir!
Şarkı söylemeli, hayatta kalmalı, önce kalmalı!
Eğer pasta gibi büyük ve tatlı iseniz!
Herkes küçük bir parça ısırmak istiyor!
Ve yorgunum, çok yetenekli, neredeyse nabzı duyamıyorum!
Yorgunum, lanet olsun, insanlar, Rusça tekrar edeceğim!
Hayalim bana güç ver! Tüm gücüyle denizlerin ötesine yelken!
Artem Loic
Bana güç ver benim rüya, ben yorgun bu duvarı yendi!
Bana inanç ver, korku değil, o kelimelerde bana güç ver!
Gregory Leps
Hayalim bana güç ver! Tüm gücüyle denizlerin ötesine yelken!
Artem Loic
Bana güç ve kelimelerin ilham perisi ver ve tekrar okumaya hazırım!
Bana bu alttan ayrılacağım bir rüya inanç ver!
Gregory Leps
İnan, yapabilirsin, duy, inan!
Karaya otur! Seni yıkıldı dibine!
İnan, yapabilirsin, duy, inan!
Ve bu karanlıkta, rüya tekrar yükselmeye yardımcı olacaktır!
Artem Loic
Ve ben kendi satırlarımı tutsak ettim, yüzlerce sayfa yazdım,
Ama sadece hayat Kaya, yüzüme attı!
Yakala, boğulma, bu yazılı harfler,
Ve sanki dünya baş aşağı döndü ve ben baş aşağı çöktü!
Ama gülümsüyorum ve onun için koşuyorum,
Size şarkı söyleyemem! Evet, tüm sinirler sınırda!
Evet, ben deliyim ve rap içinde kayboldum, «TV» de böyle bir şey gösterilmeyecek, muhtemelen,
Eğer altta yalnızsan ve şans ve para yoksa, onun ilham kaynağı ne anne!
Gençlerin günlerce öldürüldüğü küçük bir şehirde!
Yer değiştirmeden rüya, gerçek ve yalan için gitmek için bir neden bulmak!
İlk olduğum şehirde, metroya gitmeyen küçük bir şehirde!
Buraya gelmek ve burada sadece ihtiyacın olmadığını fark etmek, sadece bir hiçsin!
Rüyanın arkasındayım, insanlar beni özlüyorum, rap okurum, -
Belki de burada kim olduğun önemli değil, küçük bir adam olmak istiyorsun…
Rap şiir değildir, çünkü insanlar, çağımızın nereye gittiğini! İnatçı!?
Bize geldiğin yere git!
Gregory Leps
Bir şarkı yakıyorum, yakıyorum, neden uğruna?!
Evet, çünkü bu sahne benimle ve ben ona sadık bir köle olarak hizmet ediyorum!
Ve damarlar yakında alnımın derisini delecek!
Ve benim anlatımım benim kitabem olacak!
Artem Loic
Anne üzgünüm, ben deliyim, oğlun çıldırdı!
Ve sadece seni endişelendirdiğim ve acı çektiğim için günah işledim!
Üzgünüm, beni görmek istediğin kişi ben değilim baba!
Ama söz veriyorum, oğlunla gurur duyacaksın ve bu kesinlikle son değil!
Gregory Leps
Hayalim bana güç ver! Tüm gücüyle denizlerin ötesine yelken!
Artem Loic
Bana güç ver benim rüya, ben yorgun bu duvarı yendi!
Bana inanç ver, korku değil, o kelimelerde bana güç ver!
Gregory Leps
Hayalim bana güç ver! Tüm gücüyle denizlerin ötesine yelken!
Artem Loic
Bana güç ve kelimelerin ilham perisi ver ve tekrar okumaya hazırım!
Bana bu alttan ayrılacağım bir rüya inanç ver!
Gregory Leps
İnan, yapabilirsin, duy, inan! Karaya otur!
Seni yıkıldı dibine!
İnan, yapabilirsin, duy, inan!
Ve bu karanlıkta, rüya tekrar yükselmeye yardımcı olacaktır!