Григорий Лепс — Посвящение Мандельштаму şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Посвящение Мандельштаму" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В доме том
За углом,
Где давным-давно все быльем
Поросло,
Жил поэт
Много лет,
Он владел нам дарящим свет
Ремеслом.
Когда город забывался долгим сном
Да на стыках громыхали поезда,
Лишь одно светилось полночью окно,
Лишь одна горела на небе звезда.
Жил один, нелюдим,
Плыл, как айсберг, средь белых льдин
По судьбе,
Но стучат по ночам.
Ведал он не одну печаль —
Много бед.
Помнил кнопку леденящую звонка,
Раздирающего душу на куски,
Помнил дней испепеляющих канкан
Да Иуды аккуратные виски.
Здесь на старом еврейском кладбище
По старинке, в черте оседлости
Господа лежат и товарищи,
Кто-то в роскоши, кто-то в бедности.
Кто-то в камне, расшитом золотом,
Вдоль оградок — скамейки чистые,
Кто-то в камне замшелом, колотом
Позабытый родными, близкими.
Вот фельдфебель Ее Величества
Делит землю с портным из Гомеля.
Тот был бездарью, этот — личностью —
Оба в землю легли изгоями.
В доме том
За углом,
Где давным-давно все быльем
Поросло,
Поросло…
Şarkı sözü çevirisi
Evde Tom
Köşeyi,
Nerede uzun zaman önce her şey oldu
Poroslo,
Bir şair yaşadı
Uzun yıllar,
Bize ışık verenin sahibi o.
Sanatla.
Şehir uzun bir uykuya daldığında
Evet, tren kavşaklarında gürledi,
Sadece bir gece yarısı penceresi parlıyordu,
Gökyüzünde sadece bir yıldız yanıyordu.
Yalnız yaşadı, nainsan,
Beyaz buzulların arasında bir buzdağı gibi süzüldü
Kadere göre,
Ama geceleri çalıyor.
O bir üzüntü değil biliyordu —
Bir sürü sorun.
Donuk çağrı düğmesi hatırladı,
Ruhu parçalara ayırıyor,
Cancan cızırtılı gün hatırladı
Evet, Judas düzgün viski.
Eski Yahudi mezarlığı'nda.
Eski moda, sedanter sınırları içinde
Beyler yalan ve yoldaşlar,
Lüks biri, yoksulluk içinde biri.
Altınla işlemeli taşlı biri,
Çitler boyunca-banklar temiz,
Taşlı biri, bıçakla
Unutulmuş ailenizle, sevdiklerinizle.
İşte Majesteleri feldfebel
Toprağı gomel'den bir terzi ile böler.
O bir aptaldı, bu bir kişilikti. —
İkisi de dışlanmış.
Evde Tom
Köşeyi,
Nerede uzun zaman önce her şey oldu
Poroslo,
Poroslo…