Григорий Лепс — Расстрел горного эха şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Расстрел горного эха" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха, помеха…,
На кручах таких, на какие никто не проник, никто не проник…,
Жило-поживало весёлое горное, горное… эхо,
Оно отзывалось на крик — человеческий крик.
Когда одиночество комом подкатит под горло, под горло…,
И сдавленный стон еле слышно в обрыв упадет, в обрыв упадет —
Крик этот о помощи эхо подхватит, подхватит… проворно,
Усилит — и бережно в руки своих донесёт.
Должно быть, не люди, напившись дурмана и зелья, и зелья…,
Чтоб не был услышан никем громкий топот и храп, топот и храп…,
Пришли умертвить, обеззвучить живое, живое… ущелье —
И эхо связали, и в рот ему всунули кляп.
Всю ночь продолжалась кровавая злая потеха, потеха…,
И эхо топтали, но звука никто не слыхал, никто не слыхал…
К утру расстреляли притихшее горное, горное… эхо —
И брызнули слезы, как камни, из раненых скал…
И брызнули слезы, как камни, из раненых скал…
Şarkı sözü çevirisi
Geçidin sessizliğinde, rüzgarlara kayaların bir engel olmadığı, bir engel…,
Kimsenin nüfuz etmediği bükümlerde, kimse nüfuz etmedi…,
Canlı-neşeli dağ, dağ... yankı yaşadı,
Ağlamaya cevap verdi-insan çığlığı.
Yalnızlık boğazın altına, boğazın altına yuvarlandığında…,
Ve sıkışan inilti zorlukla uçurumun içine düşecek, uçurumun içine düşecek —
Bu yardım çığlığı yankı alır, alır ... çevik,
Güçlendirecek-ve dikkatli bir şekilde ellerini rapor edecek.
Uyuşturucu ve iksir ve iksir içen insanlar değil olmalı…,
Böylece kimse yüksek sesle stomp ve horlama, stomp ve horlama duyulmadı…,
Ölmeye, yaşayan, yaşayan... vadiyi sessizleştirmeye geldik. —
Ve Echo bağlandı ve ağzına bir gag sokuldu.
Bütün gece kanlı kötü eğlence, eğlence devam etti…,
Ve yankı çiğnendi, ama kimse ses duymadı, kimse duymadı…
Sabah, sessiz bir dağ, dağ... yankı vuruldu —
Ve gözyaşları, yaralı kayalardan kayalar gibi sıçradı…
Ve gözyaşları, yaralı kayalardan kayalar gibi sıçradı…