Григорий Лепс — Разбойничья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Разбойничья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как во смутной волости, в лютой, злой губернии
Выпадали молодцу все шипы да тернии.
А он обиды зачерпнул, зачерпнул полные пригоршни,
Ну, а горюшка хлебнул, — не бывает горше.
Пей отраву, хоть залейся! Да благо, денег не берут.
Сколь веревочка ни вейся, все равно совьешься в кнут!
Все равно совьешься в кнут!
Гонит неудачников по миру с котомкою.
Жизнь течет меж пальчиков паутинкой тонкою.
А которых повело, повлекло да по лихой дороге —
Тех ветрами сволокло прямиком в остроги.
Тут на милость не надейся — стиснуть зубы, да терпеть!
Сколь веревочка ни вейся — все равно совьешься в плеть!
Все равно совьешься в плеть!
Ах, лихая сторона, сторона, сколь в тебе ни рыскаю,
Лобным местом ты красна, да веревкой склизкою…
А повешенным сам дьявол-сатана голы пятки лижет.
Эх досада, мать честна! Ни пожить, ни выжить!
Ты не вой, не плачь, а смейся, слез-то нынче не простят.
Сколь веревочка ни вейся, все равно укоротят!
Все равно укоротят!
Ночью думы муторней. Плотники не мешкают.
Не успеть к заутрене — больно рано вешают.
А ты об этом не жалей, не жалей, — что тебе отсрочка!
На веревочке твоей нет ни узелочка.
Ты уж лучше ляг да обогрейся — я, мол, казни не просплю…
Сколь веревочка ни вейся — а совьешься ты в петлю!
А совьешься ты в петлю!
А совьешься ты в петлю!
Şarkı sözü çevirisi
Sorunlu bölgede olduğu gibi, şiddetli, kötü bir eyalette olduğu gibi
Genç adam tüm dikenler ve dikenler düştü.
Ve o kızgınlık kepçe, tam avuç kepçe,
Eh, bir goryushka yuttu, - daha sıcak olmaz.
Zehir iç. Neyse ki, para almıyorlar.
Ne kadar ip olursa olsun, yine de kırbaçlanacaksın!
Yine de kırbaçlanacaksın!
Kediyle dünyayı ezikler.
Hayat ince bir örümcek ağı ile parmaklar arasında akar.
Ve hangi yol açtı, yol açtı Evet şık bir yol —
Bu rüzgarlar hapishaneye doğru sürüklendi.
Burada merhamet için umut yok-dişlerini sıkmak, ama tahammül!
Ne kadar ip olursa olsun-yine de kırbaçlara yapışacaksın!
Yine de kırbaçlanacaksın!
Ah, şık tarafı, yan, ne kadar sen kazmak,
Ön koltuk kırmızı, Evet ip sklykou…
Ve asılan şeytan kendisi-şeytan gol topuk yalıyor.
Ah, utanç, dürüst olmak gerekirse! Ne yaşamak ne de hayatta kalmak!
Ağlama, ağlama, gülme, gözyaşları artık affedilmeyecek.
Ne kadar ip olursa olsun, yine de kısalır!
Yine de kısaltacaklar!
Geceleyin angarya dumaları. Marangozlar gecikmez.
Sabah için zaman yok-acıyor erken asmak.
Sen bu konuda üzülme, üzülme, — sana ne, erteleme!
İpinde düğüm bile yok.
Sen daha iyi yalan Evet ısınmak-ben, diyorlar, infaz uyuyamıyorum…
Ne kadar ip olursa olsun-ve bir döngüye gireceksin!
Ve sen bir döngüye gireceksin!
Ve sen bir döngüye gireceksin!