Григорий Заречный — Персональщик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Заречный adlı sanatçının "Персональщик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И на него я в зеркало заднего вида гляжу
И я привык к его задвигам и в машине не курю
И за рулём встречаю то закат, а то зарю
С работой этою не справится и чёрт
То на вокзал, то на базар, то среди ночи в аэропорт
Туда сюда, сюда туда, «сгоняй, слетай, поторопись»
Я будто белка в колесе и мне крутить его всю жизнь
А я возьму в выходной две бутылки водки
Да потом заглянцую всё это пивом
И орать под караоке буду песни во всю глотку
Чтобы жизнь показалась красивой
И жене в сотый раз объяснять устану,
Что такая работа вот, сволочная,
А потом откисать я залезу в ванну
И откисну я и оттаю.
Работа нервная, почти как на войне
И говорит жена, что кричу я всё чаще во сне,
А как же тут не закричать, тут впору даже заскулить
Я забодался успевать и догонять и развозить
Я в курсе всех хозяйских тёрок и проблем,
Я знаю с кем и где он пьёт и даже спит, я знаю, с кем
И научился я дышать как говорится через раз
И трупом падаю в кровать, чтоб просыпаться через час
Я все приказы выполняю будто джин
Пусть наезжает на меня хозяин часто без причин
Я промолчу в который раз, а мог бы многое сказать
И был бы долгим мой рассказ, но мне дешевле промолчать
Ведь надо как-то мне кормить свою семью
И я пашу как жеребец и как верблюд, почти не пью
Я всё терплю как будто йог, и пропадаю ни за грош
Предупреждала мать «сынок, смотри в водители пойдёшь»
Вот и сегодня он запряг меня чуть свет
И ближе к ночи, видимо, будет светить мне обед,
А мне бы только кофейку, чтоб в этих пробках не заснуть
Я дальше ехать не могу, но кто же даст мне тормознуть
Пойми, хозяин, я ведь тоже человек
И я устал вот так пахать, как перепуганный узбек
И в чистом поле для тебя я загоняю воробья,
А ты мужик, хоть неплохой, но наровишь загнать меня.
Şarkı sözü çevirisi
Dikiz aynasına bakıyorum.
Ve ben onu itmeye alışkınım ve arabada sigara içmem
Ve direksiyonun arkasında o gün batımını ve sonra şafağı karşılıyorum
Bu iş ile baş edemez ve lanet olsun
Sonra istasyona, sonra çarşıya, sonra gecenin ortasında havaalanına
Buraya, buraya, oraya « " sür, uç, acele et»
Tekerleğin içinde bir sincap gibiyim ve hayatım boyunca büküyorum
Hafta sonu iki şişe votka alacağım.
Sonra bira içeceğim.
Ve çığlık altında karaoke olacak şarkı tüm boğaz
Hayatın güzel görünmesi için
Ve eşi yüzüncü kez açıklamak için yorgun,
İşte böyle bir iş nedir, pislik,
Sonra da küvete gireceğim.
Geri dönüp çözerim.
İş gergin, neredeyse savaş gibi
Ve karım rüyamda daha sık çığlık attığımı söylüyor,
Ve burada nasıl çığlık atmazsınız, burada sızlamak bile uygundur
Yetişmeye ve yetişmeye ve teslim etmeye özen gösterdim
Tüm hostes terok ve sorunların farkındayım,
Kiminle ve nerede içtiğini ve hatta uyuduğunu biliyorum, kiminle olduğunu biliyorum
Ve bir kez dedikleri gibi nefes almayı öğrendim
Ve bir saat sonra uyanmak için cesetle yatağa düşüyorum
Bütün emirleri cin gibi uyguluyorum.
Patron bana sık sık sebepsiz yere saldırsın
Bir kereliğine konuşmayacağım ve söyleyecek çok şeyim var.
Ve uzun bir hikaye olurdu, ama sessiz kalmak benim için daha ucuz
Sonuçta, bir şekilde ailemi beslemem gerekiyor
Ve ben bir aygır ve bir deve gibi sürüyorum, neredeyse içmiyorum
Her şeyi Yogi gibi tolere ediyorum ve bir kuruş için kayboluyorum
Anne uyardı " evlat, sürücülere bak»
Ve bugün beni biraz ışık tuttu
Ve geceye daha yakın, görünüşe göre, öğle yemeği parlayacak,
Ve ben sadece bir kahve istiyorum, böylece bu trafik sıkışıklığında uyuyamıyorum
Daha fazla gidemem, ama kim yavaşlamama izin verecek
Bak efendi, ben de bir insanım
Ve korkmuş Özbek gibi böyle sürmekten yoruldum
Ve senin için temiz bir alanda bir serçe sürüyorum,
Sen de iyi bir adamsın ama beni kovmaya ikna edersin.