Григорий Заречный — Шансонье şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Заречный adlı sanatçının "Шансонье" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но ничего на свете не проходит зря
И пионеры, что не стали комсомольцами
Запели песни с хрипотцой про лагеря.
Про лагеря не пионерские и сытые
Куда их мамы отправляли отдыхать
И стали как-то сразу все вокруг бандитами
Ну, блин, бандиты, век свободы не видать.
Песни петь — не воровать
Рифма с ходу подвернется
Дома ждет старушка-мать
Ждет сыночка, не дождется,
А сыночек не в тюрьме
Хоть поет про злую долю
Он зовется «шансонье»
И ништяк ему на воле.
Он поет, насупив брови, отбивая такт ногой,
А понты на каждом слове, весь такой блатной, блатной
Он забрил себе затылок и от важности опух
Натолкать в него опилок — получился б Винни Пух.
«Часовые на вышке, арестантская доля»
Он не сел — так уж вышло, не досталось неволи
И поют о запретке за пределами зоны
Эти птицы без клетки на прилавке шансона.
Года прошли, отодвигая прошлое
Народ привык уже буквально ко всему
Народ привык, что песни глупые и пошлые
Зовут его то к коммунизму, то в тюрьму.
Ферзями стали все, кто были раньше пешками
И научился будто лев рычать козел
Страна усеяна блатными сыроежками
Что ни на зону не прошли, ни в комсомол.
Он зовется «шансонье»
И ништяк ему…
Şarkı sözü çevirisi
Ama dünyada hiçbir şey boşuna geçmez
Ve komsomol olmadıkları öncüler
Kamplar hakkında ses kısıklığı olan şarkılar söylediler.
Pro kamplar öncü ve iyi beslenmiş değildir
Anneleri dinlenmek için nereye gönderildi
Ve bir şekilde tüm haydutlar etrafında hemen oldu
Kahretsin, haydutlar, özgürlük çağı yok.
Şarkı söylemek-çalmak değil
Hareket ile kafiye açılacaktır
Evde yaşlı bir anne bekliyor
Oğlunu bekliyor, beklemiyor,
Oğlum hapiste değil.
En azından kötü pay hakkında şarkı söylüyor
Adı chansonnier.»
Ve onun dışında iyi.
O şarkı söylüyor, kaşlarını kemiriyor, ayağını dövüyor,
Ve her kelimede ponts, tüm bu haydut, haydut
Başının arkasını traş etti ve önemi şişti
Talaş itmek için-Winnie the Pooh çıktı.
"Kulede nöbetçiler, tutuklama payı»
Oturmadı-bu kadar oldu, esaret almadı
Ve bölge dışında yasaklama hakkında şarkı söylüyorlar
Bu kuşlar chanson tezgahında kafessiz.
Yıllar geçti, geçmişi geri itti
İnsanlar kelimenin tam anlamıyla her şeye alıştı
İnsanlar şarkıların aptal ve kaba olduğuna alıştılar
Onun adı komünizme, sonra hapishaneye.
Kraliçeler piyon olarak kullanılan herkes oldu
Ve aslan keçi kükreme gibi öğrendim
Ülke haydut syroezhkami ile noktalı
Ne bölgeye gitti, ne de komsomol.
Adı chansonnier.»
Ve ona iyi…