Grinderman — Love Bomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grinderman adlı sanatçının "Love Bomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I read the book from back to front
It made a deep impression
Twenty thousand pages baby
I hoped for some direction
I stood before the mirror
I stared at my reflection
I’d almost disappeared
And I made no impression
I went down to my baby’s house
And I sat down on the step
Said 2000 years of Christian history baby
And you ain’t learned to love me yet
My baby looked me in the eye
My nails were bitten to the quick
She said you used to love me all night long
But you’ve gotten so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I read that book from back to front
Looking for some inspiration
I’d been listening to the radio
Trying to find some self expression
I been listening to the woman’s hour
I been listening to Gardeners Question Time
But every thing I try to grow
I can’t even grow a dandelion
I’ve been watching the MTV
I’ve been watching the BBC
And I’ve been searching on the Internet
And I’m getting so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I went to my baby’s house
And I sat down on the step
Yeah I went down to my baby’s house
And I lay down on the step
She said what are you doing here
I said I been trying to make some sense
But every action that I take
Is of absolutely no fucking consequence
My baby said you can sit there
She reached down with her fingers
Her fingers went right through me
(I screamed my head off)
I was so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
Şarkı sözü çevirisi
Kitabı arkadan öne okuyorum.
Bu derin bir etki yarattı
Yirmi bin sayfa bebek
Bir yön umuyordum.
Aynanın önünde durdu ben
Yansımamı izledim
Neredeyse ortadan kayboluyordum.
Ve hiçbir izlenim bırakmadım
Bebeğimin evine gittim.
Ve basamağa oturdum
2000 yıllık Hıristiyan tarihi bebek
Ve sen hala beni sevmeyi öğrenmedin.
Bebeğim gözlerimin içine baktı.
Tırnaklarım hızlı bir şekilde ısırıldı
Beni sevmek için bütün gece kullandın dedi
Ama çok zayıf ve hasta oldun.
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Bu kitabı arka arkaya okudum.
Biraz ilham arıyorum
Radyo dinliyor olurum
Biraz kendini ifade bulmaya çalışıyorum
Kadının saatini dinliyordum.
Bahçıvanların sorularını dinledim.
Ama her şey büyümeye çalışıyorum
Karahindiba bile yetiştiremiyorum.
MTV'Yİ izliyordum.
BBC'Yİ izliyordum.
Ve internette arama yapıyordum.
Ve çok zayıf ve hasta oluyorum
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Bebeğimin evine gittim.
Ve basamağa oturdum
Evet, bebeğimin evine gittim.
Ve basamaklara uzandım
Burada ne yapıyorsun dedi
Bir şeyler ifade etmeye çalışıyorum dedim
Ama yaptığım her eylem
Bu kesinlikle hiçbir sonuç vermez
Bebeğim orada oturabileceğini söyledi.
Parmaklarıyla uzandı
Parmakları bana doğru gitti
(Başımı çığlık attım)
Çok zayıf ve hasta oldum
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Sana bir aşk bombası göndereceğim.
Sana bir aşk bombası göndereceğim.