Grobschnitt — A.C.Y.M. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grobschnitt adlı sanatçının "A.C.Y.M." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rock’n’Roll whips my soul
Wanton cries take me high
Last night I turned the radio on
To get something to turn me on
But I was shocked
I heard those dolled-up guys again
Tellin' me to be a NAVY-fan
My brain got blocked
What do they think how dull I am
To buy their bosh 'bout A.C.Y.M
To waste my time as a NAVY-draftee
Disclaiming my burning yen to be free
Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire
BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire
Rock’n’Roll whips my soul
Wanton cries take me high
The ROCK became a business
The business became a mess
With graft and cheaten play
Computer composed disco-sounds
Make people jump like fools around
Make money-sharpers gay
Their silly hits they sound like marching
And when I see that singing ARMY-guy
I wonder what they try to fight for
And why this trash can make someone high
Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire
BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire
I am tired of this rubbish, let me out of here
I don’t need no life-instructions when I’ll drown in beer
I want to feel music, I want to love people
I want to hear HENDRIX again
I want satisfaction, I need body-action
JIM’s message wasn’t in vain
And when this song is over, you’ll gladly know at last
Some chap from a village rock-group is living in the past
When music was reality and power for a good few
And groups didn’t need no industry to take their life to
YOU…
Şarkı sözü çevirisi
Rock'n'roll ruhumu kırbaçlıyor
Ahlaksız çığlıklar beni yüksek al
Dün gece radyoyu açtım.
Beni azdırmak için bir şey almak için
Ama şok oldum
Yine o giyinik adamları duydum.
Bana donanma hayranı olmamı söylüyorsun.
Beynim tıkandı.
Ne kadar sıkıcı olduğumu düşünüyorlar
Bosh ' bout A. C. Y. m'yi satın almak için
Bir donanma-draftee olarak zamanımı boşa harcamak
Özgür olmak için yanan yenimi reddediyorum
Uyan, biz köy İNSANLARIYIZ ve köyümüz yanıyor
Big BROTHER para için açgözlülüğü ile gerçek arzumuzu öldürüyor
Rock'n'roll ruhumu kırbaçlıyor
Ahlaksız çığlıklar beni yüksek al
Kaya bir iş haline geldi
İş bir karmaşa haline geldi
Greft ve hile oyun ile
Bilgisayar Disko sesleri besteledi
İnsanları aptallar gibi atlat
Para kazanmak-sharpers gay
Onların aptal vuruşları yürüyüş gibi geliyor
Ve o şarkı söyleyen ordu adamını gördüğümde
Ne için savaşmaya çalıştıklarını merak ediyorum
Ve neden bu çöp birisi yüksek yapabilir
Uyan, biz köy İNSANLARIYIZ ve köyümüz yanıyor
Big BROTHER para için açgözlülüğü ile gerçek arzumuzu öldürüyor
Bu saçmalıktan bıktım, beni buradan çıkar.
Birada boğulduğumda yaşam talimatlarına ihtiyacım yok
Müziği hissetmek istiyorum, insanları sevmek istiyorum
HENDRİX'İ tekrar dinlemek istiyorum.
Tatmin istiyorum, beden hareketine ihtiyacım var
JİM'İN mesajı boşuna değildi
Ve bu şarkı bittiğinde, sonunda memnuniyetle öğreneceksin
Bir köy rock grubundan bir adam geçmişte yaşıyor
Müzik iyi bir kaç için gerçeklik ve güç olduğunda
Ve grupların hayatlarını almak için herhangi bir endüstriye ihtiyacı yoktu
SEN…