Grobschnitt — Sonnenflug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grobschnitt adlı sanatçının "Sonnenflug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war einmal ein sehr gelehrter mann
Der lange nachgedacht und dann begann
Aus wachs wie vogelflügel sich zu baun
Ums sich die welt von oben anzuschaun
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Er lernte fliegen mit der vogelschar
Sein sohn bat staunend, bau mir auch ein paar
Der alte sprach: «so leicht ist fliegen nicht
Du mußt dich hüten vor der sonne licht.»
Und der junge
Glitt mit stolzem schwunge
Voller übermut
Zu nah der sonnenglut
Die bloß das wachs zerschmelzen ließ
Und damit schon bewies
Wie tief wir menschen fallen
Wenn leichtsinn uns auf flügeln trägt
Als der alte seinen sohn verlor
Zerbrach er sein flügelpaar und schwor
Nie mehr soll jemand damit spielen
Bis wir lernen die gefahr zu fühlen
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar çok bilgili bir adam vardı
Uzun bir düşünce ve sonra başladı
Balmumundan kuş kanatları gibi inşa etmek
Dünyayı yukarıdan görmek için
Salıncak Yukarı güç var
Ama içinde uyanan ateşten kaç
Kuş sürüsü ile uçmayı öğrendi
Oğlu hayretle sordu, bana da birkaç tane inşa et
Yaşlı adam, "uçmak o kadar kolay değil" dedi
Güneş ışığına dikkat etmelisin.»
Ve çocuk
Gururlu salıncak ile Glitt
Coşku dolu
Güneşe çok yakın
Sadece Balmumu eritti
Ve böylece zaten kanıtladı
İnsanlar ne kadar derine düşüyoruz
Eğer bu his bizi kanatlarda taşıyorsa
Yaşlı adam oğlunu kaybettiğinde
Kanatlarını kırdı ve yemin etti
Kimse onunla tekrar oynamak gerekir
Tehlikeyi hissetmeyi öğrenene kadar
Salıncak Yukarı güç var
Ama içinde uyanan ateşten kaç