Grodash — Refaire le monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grodash adlı sanatçının "Refaire le monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A 14 piges le réveil sonnait vachement tôt
Juste le temps de me taper un Benco, d’enfiler mon manteau
J’me rappelle bien de l'époque, l’hiver est rude
Ça fait 1 an que j’suis en France pour continuer mes études
Sur le quai d’gare d’la fumée sort de ma bouche
J’suis à 2h de route, t’imagine pas que j’ai pris une douche
J’branche mon walkman, à l'époque c’est La Cliqua
J’me voyais pas dans Taxi 4 quand j’descendais à Massy Pal
J’me demandais juste si ce trajet était normal
Dans l’wagon y avait pas d’gosses de mon age
Gens cité, des gens des cités
C’est c’que j’vois par la fenêtre des RER B, C, D
Sur la route de l'école en envie le succès
Moi j’partais des Ulis jusqu'à Villiers-sur-Seine
Combien d’fois j’ai refait le monde dans le RER?
Braquer une blonde dans le RER?
Y a pas que des bombes dans le RER !
J’prenais ma place pépère près d’la vitre
Un bout d’papier, un stylo
La tête dans l’air je cherche la rime
Combien de fois j’ai taper l’grec dans le RER?
Gratter un texte dans le RER?
Y a pas que des bombes dans le RER !
Genre tout les matins j’faisait le tour du 91
Me demande plus pourquoi j’ai c’gout pour le 91
Parait qu’des fils de putes nous trouvaient invisible
Va dire ça aux cailles qui squattent à XXX
Pas la pour chanter mes exploits
Juste l’impression qu’ma vie assemble le désespoir
Mais j'étais bien dans ce putain d’RER
J’poussais mon son à fond comme ça déranger ta grand-mère
Les passagers, grimpent, descendent
J’comprenais pas pourquoi y a jamais d’panne d’essence
D’ou il viens lui? Où il va lui?
Si j’rentrais à XXX qu’est-c'que j’prendrais dans mes valises?
Sans papiers j’esquive les keufs même en roller
J’me demande plus pourquoi les blédards on trop peur des contrôleurs
On dit que c’est rien, que le temps nous soulageras
Certains n’ont pas attendu le train, ils se sont jeté sous les rails
La nuit tombe sur le chemin du retour
J’ai dit «tchao» aux potos mais eux ils vivent au alentours
Y a les darons qui les attendent à la baraque
Les p’tits BN, les princes de LU avec du sirop ou du Sprite
Si j’ai d’la chance, j’aurais un verre de XXX
Je passe du bled à la France, de MC Solaar au Gangsta Rap
Normal, 95 l’année d’La Haine
Et si t’es chauve 3 ans plus tard ils ont canné Mamène
Qui aurait cru que j’transfom’rais c’trajet en rime
Que tu l'écouterais, qu’tu pourrait en pleuré ou en rire
Petit Dash a bien grandi dans le ghetto
Aujourd’hui je porte tout mon département sur les épaules
Şarkı sözü çevirisi
14 pices de çalar saat çok erken geliyordu
Bana bir Benco vurmanın zamanı geldi, paltomu giy
Zamanı hatırlıyorum, kış sert
Çalışmalarıma devam etmek için 1 yıldır Fransa'dayım
İstasyon iskelesinde duman ağzımdan çıkıyor
2 saat uzaktayım, duş aldığımı düşünmüyor musun?
Walkman'ımı takıyorum, o zaman bir tıklama
Massy Pal'de indiğimde taksi 4'te kendimi görmedim
Bu gezinin normal olup olmadığını merak ediyordum.
Arabada benim yaşımda hiç çocuk yoktu.
Şehir halkı, şehir halkı
Bu, RER b, C, D penceresinden gördüğüm şey
Başarı gıpta okula yolda
Ulis'ten Villiers-sur-Seine'ye gittim.
RER'DE dünyayı kaç kez yeniden tasarladım?
RER'DE bir sarışın soymak mı?
Bu RER sadece bombalar değil !
Pencerenin yanındaki yerimi alırdım.
Bir parça kağıt, bir kalem
Havada kafa kafiye arıyorum
Rer'de kaç kez Yunanca yazdım?
RER bir metin çizik?
Bu RER sadece bombalar değil !
Her sabah 91 civarında yürüdüğüm gibi
Ben 91 için bir tat var neden daha fazla merak ediyorum
Orospu çocuklarının bizi görünmez sandığını duydum.
Git bunu Bıldırcınlara xxx'de çömelme söyle
Benim başarılarımı söylemeye gelmedim.
Sadece hayatımın umutsuzluğu bir araya getirdiği izlenimi
Ama bu lanet RER iyiydi
Sesimi zorluyordum, bu yüzden büyükanneni rahatsız etti.
Yolcular, tırmanmak, inmek
Neden hiç gaz kesintisi olmadığını anlamadım.
Nereden geldi? Nereye gidiyor?
Eğer XXX'E geri dönseydim, çantalarımda ne alırdım?
Kağıtlar olmadan, keuf'ları bir silindirde bile atlatırım
Bledards'ın neden kontrolörlerden çok korktuğunu merak ediyorum
Hiçbir şey olmadığını söylüyorlar, o zaman bizi rahatlatacak
Bazıları treni beklemedi, kendilerini rayların altına attılar
Gece geri dönüş yolunda düşüyor
Potos'a "tchao" dedim ama buralarda yaşıyorlar.
Kışlada onları bekleyen daronlar var.
Küçük BN, şurup veya Sprite ile lu prensleri
Eğer şanslıysam, bir içki İÇERDİM.
Bled'den Fransa'ya, MC Solaar'dan Gangsta Rap'e gidiyorum.
Normal, 95 nefret yılı
Ve eğer kel iseniz 3 yıl sonra mamena'yı konserve ettiler
Kim düşünebilirdi ki ben transfom'rais c'travel en rhyme
Onu dinleyeceğini, ağlayabileceğini ya da gülebileceğini.
Küçük çizgi gettoda iyi büyüdü
Bugün tüm bölümümü omuzlarımda taşıyorum.