Gruff Rhys — Skylon! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gruff Rhys adlı sanatçının "Skylon!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Candy date air lines
Welcomes you aboard the flight
F U N to Nirvana
The gangway gives me shelter
The merchant and the rain
I shuffle for my ticket
To show it once again
Overhead the lockers are full up to the brim
Of shiny souvenirs, duty-free and film
The Cabault 37, reserved a window seat
I hit her as I passed her, tidied up and neat
Too tired to confront her, I sit next to the aisle
I recognize my neighbor
I’ve seen her on the screen
I read the open movies
And frivolous magazines
Find myself, find myself
Against everything I stand for
Now I’m sitting by your side
The safety regulations
Are vigorously explained
The exits have been pointed
The buckle-belts are strained
Upwards lifts the Eagle
Silver towards the sun
The in-flight entertainment
Is suddenly switched on I glance at the reporter
Who reasoning’s alone
I settle for my journey
Perched upon my throne
To my left the actress
Whose work just makes me groan
The pilot gave a signal
The stewardesses talk
Of other stewardesses
Of distant foreign ports
They glanced at one another
And continued on their walk
The meal was served in plastic
Containers wrapped in foil
A special pack contains salt
Vinegar and oil
To add to my discomfort
Lightning hits the deck
Down the aisle they venture
Pouring cups of tea
Two gentlemen of business
And ladies of the scene
They crave for the interior
As lightning strikes again
The aeroplane subsides down
Then rattles like a snake
The baby behind screams out
The perfume Charlie escapes
Into a piñata, the feller of its place
Enter the confusion, a solitary man
Holds a roll of some tax
Disguised as a ticking beer can
Fear strikes the golly
Panic buttons ring
The hijacker plane’s a madness
The steward brings him a tray
He writes into a notebook
Demands that he must gain
If anyone should care to See their families again
On the tray he places
The notebook and the ticking can
The steward brings the message
Outside the tempers brawl
He rocks from chair to chair
Till he reaches the cabin door
He knocks on it discreetly
Inside they welcome him
The captain hands his radio
He contacts his HQ
Listing the demands out
While contacting his crew
Under no illusion
He furrows his brow too
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
Why is this man special
He sits in his plain clothes
He poses a civilian
Ready for the fall
Rises to the occasion
As the drama still unfolds
He aims at the hijacker
Stuns him with his gun
Find myself, find myself
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
At this point I declare my Field of expertise
I whisper to the hostess
To get me all the things I need
For I’m a bomb disposal expert
In your hour of need
The pinchers and the tweezers
Require steady hands
I wrestle with the wires
The bomb keeps ticking on The actress holds a tin can
So right on her arm
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
Finally I unlock it, the wire colored red
The one that I must cut to To put this piece to bed
And now this strange dilemma
Enters my weary head
The golden opportunity
To dispose of a TV personality
Has given me this moment
An unexpected poison chalice
I ponder for a moment
Exactly where I’ll miss
Do I explode with the actress
Or reach out with a kiss?
Find myself, find myself
Now we’re in this shit together
Let’s let each other live
The land to our heroes welcome
Let the press conference begin
So to recap
Point 1, some man with issues
Tried to blow up the plane I am traveling on Point 2, a love interest in the actress
Who is sat next to me Point 3, I am a bomb disposal expert
At my location and I saved
Everybody’s life on the plane
Now in a nutshell
This is how the scenario plans out
The pilot safely, heroically
Some would say lands the plane
It’s surrounded by fire engines
Police, media, cameras, ambulances, etcetera
And we are missioned to a big-shift press conference
While the event’s cost a bank
And must have bust some companies
Myself, the pilot and the actress
Are rushed into a hastily arranged press-conference
After this near death experience
I say to the media that myself
And the actress are enclosed,
And the initial night of passion
Results in a love-child so fly
We sold the best photos of the child
For an abusive 1 million dollar
Fee to Howdy magazine
And we live unhappily ever after
Well, that’s it from me, thank you for listening
And please fly home safely
And by the way should you ever
Bump into me in the street, my name is Skylon, Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Hour, hour, week by week
Look into the mirror before getting on with me Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Skylon, Skylon, way up high
Şarkı sözü çevirisi
Şeker tarihi hava hatları
Uçuşa hoş geldiniz
F U N için Nirvana
Geçit bana sığınak veriyor.
Tüccar ve yağmur
Biletimi karıştırıyorum.
Bir kez daha göstermek için
Üstte, Dolaplar ağzına kadar dolu
Parlak hediyelik eşya, gümrüksüz ve film
Cabault 37, bir pencere koltuğu ayırdı
Onu geçerken ona vurdum, temizledim ve temizledim
Onunla yüzleşmek için çok yorgunum, koridorun yanında oturuyorum
Komşum tanıdım
Onu ekranda gördüm.
Açık filmleri okuyorum.
Ve anlamsız dergiler
Kendimi bul, kendimi bul
Savunduğum her şeye karşı
Şimdi senin yanında oturuyorum.
Güvenlik yönetmelikleri
Şiddetle açıklanmıştır
Çıkışlar işaretlendi
Toka kayışları gerilir
Yukarı doğru Kartal kaldırır
Güneşe doğru Gümüş
Uçuş içi eğlence
Aniden açık, muhabire bakıyorum.
Kim akıl yürütüyor yalnız
Yolculuğuma razı oldum.
Tahtıma tünemiş.
Solumda aktris
Kimin işi sadece beni inilti yapar
Pilot bir sinyal verdi
Hostesler konuşuyor
Diğer hosteslerin
Uzak yabancı limanların
Birini bir kez daha baktı onlar
Ve onların yürüyüşüne devam etti
Yemek plastik olarak servis edildi
Folyoya sarılmış kaplar
Özel bir paket tuz içerir
Sirke ve yağ
Benim rahatsızlık eklemek için
Yıldırım güverteye çarptı
Koridorda risk alıyorlar
Çay bardağı dökme
İki iş adamı
Ve sahnenin bayanlar
İç mekan için can atıyorlar
Yıldırım tekrar çarptığında
Uçak aşağı iner
Sonra bir yılan gibi çıngıraklar
Arkasındaki bebek çığlık atıyor
Parfüm Charlie kaçar
Bir pià ± ata içine, onun yerine adam
Karışıklığa gir, yalnız bir adam
Bazı vergi bir rulo tutar
Bir bira kutusu kılığında
Korku golly vurur
Panik düğmeleri yüzük
Uçak korsanı tam bir çılgınlık.
Steward ona bir tepsi getiriyor
Bir not defterine yazıyor
Kazanması gereken talepler
Eğer birisi ailelerini tekrar görmek isterse
Tepsiye koyar
Not defteri ve kene kutusu
Steward mesajı getiriyor
Öfke kavgası dışında
Sandalyeden sandalyeye sallanıyor
Kabin kapısına ulaşana kadar
O gizlice onu vuruyor
İçeride onu selamlıyorlar.
Kaptan telsizi veriyor.
KARARGAHIYLA bağlantı kuruyor.
Talepleri Listeleme
Ekibiyle iletişim kurarken
Hiçbir yanılsama altında
O da kaşlarını çatıyor
Kendimi bul, kendimi bul
Savunduğun her şeye karşı
Şimdi senin yanında oturuyorum.
Bu adam neden özel
Sade kıyafetleriyle oturuyor.
Bir sivil pozlar verdi
Sonbahar için hazır
Vesilesiyle yükselir
Drama hala ortaya çıktıkça
Korsanı hedef alıyor.
Silahıyla onu sersemletiyor
Kendimi bul, kendimi bul
Kendimi bul, kendimi bul
Savunduğun her şeye karşı
Şimdi senin yanında oturuyorum.
Bu noktada uzmanlık alanımı ilan ediyorum
Hostese fısıldıyorum
Her şey benim gitmem gerek
Çünkü ben bir bomba imha uzmanıyım.
İhtiyaç saatinde
Pinchers ve cımbız
Sabit eller gerektirir
Tellerle güreşiyorum.
Bomba aktrisin üzerinde durmaya devam ediyor bir teneke kutu tutuyor
Yani sağ kolunda
Kendimi bul, kendimi bul
Savunduğun her şeye karşı
Şimdi senin yanında oturuyorum.
Sonunda kilidini açıyorum, Tel kırmızı renkte
Bu parçayı yatağa koymak için kesmem gereken kişi
Ve şimdi bu garip ikilem
Yorgun kafama girer
Altın fırsat
Bir TV kişiliğini elden çıkarmak için
Bana bu anı verdi
Beklenmedik bir zehir kadehi
Bir an için düşünüyorum
Tam olarak nerede özleyeceğim
Aktrisle patlayabilir miyim
Ya da bir öpücükle uzanmak mı?
Kendimi bul, kendimi bul
Şimdi bu bokun içindeyiz.
Hadi birbirimizi yaşayalım
Toprak kahramanlarımıza hoş geldiniz
Basın toplantısı başlasın
Özetle
Nokta 1, sorunları olan bir adam
Uçağı havaya uçurmaya çalıştım, 2. noktada Seyahat ediyorum, aktrise olan aşk ilgisi
Yanımda kim oturdu nokta 3, ben bir bomba imha uzmanıyım
Benim yerimde ve ben kurtardım
Uçakta herkesin hayatı
Şimdi özetle
Senaryo bu şekilde planlanıyor
Pilot güvenli, kahramanca
Bazıları uçağı indirdiğini söylerdi.
Etrafı İtfaiye araçlarıyla çevrili.
Polis, medya, kameralar, ambulanslar, vb.
Ve büyük vardiyalı bir basın toplantısına katılıyoruz
Olay bir bankaya mal olurken
Ve bazı şirketleri basmış olmalı
Ben, pilot ve aktris
Aceleyle düzenlenmiş bir basın toplantısına acele ediyorlar
Bu yakın ölüm deneyiminden sonra
Medyaya şunu söylüyorum:
Ve aktris kapalı,
Ve tutkunun ilk gecesi
Bir aşk sonucu-çocuk çok uçmak
Çocuğun en iyi fotoğraflarını sattık
Küfürlü bir 1 milyon dolar için
Howdy dergisi için ücret
Ve sonsuza dek mutsuz yaşıyoruz
Pekala, benden bu kadar, dinlediğiniz için teşekkür ederim
Ve lütfen eve güvenli bir şekilde uçun
Ve bu arada, hiç
Sokakta bana çarpın, benim adım Skylon, Skylon, Skylon, çok yüksek
İnsanlar ağlamaya başladığında telleri kesmek
Skylon, Skylon, çok yüksek
İnsanlar ağlamaya başladığında telleri kesmek
Saat, saat, hafta hafta
Benimle uğraşmadan önce aynaya bak Skylon, Skylon, çok yüksek
İnsanlar ağlamaya başladığında telleri kesmek
Skylon, Skylon, çok yüksek
İnsanlar ağlamaya başladığında telleri kesmek
Skylon, Skylon, çok yüksek
Skylon, Skylon, çok yüksek