Grupo Revelação — Filho Da Simplicidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grupo Revelação adlı sanatçının "Filho Da Simplicidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tô na moral mas já passei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar.
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar.
Não abandono a minha comunidade,
Sou um retrato daquela simplicidade,
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar. (2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar.
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado,
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar.
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado,
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear.
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar.
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar.
Não abandono a minha comunidade,
Sou um retrato daquela simplicidade,
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar.
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado,
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar.
Nada de uísque importado, prefiro chopp gelado,
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear.
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
É show, é show! (é gol, é gol!) (2x)
Bebo e não nego, não perco a linha. (é show, é show.)
Lé no buteco, ou na tendinha. (é gol, é gol.)
Comer lagosta, não é a minha. (é show, é show.)
Pra tirar gosto, peço sardinha. (é gol, é gol.)
Eu tô de olho, na moreninha. (é show, é show.)
Vê se não olha, que vai ser minha. (é gol, é gol.)
É show, é show! (é gol, é gol!)
Şarkı sözü çevirisi
Moralim bozuk ama çok boğucuydum.
Boynundaki ip beni asmak istiyordu.
Şansın kaderimi aydınlattığını gördüm.
Ve çocuksu rüyam gerçekleşti.
Topluluğumu terk etmiyorum.,
Ben bu sadeliğin bir portresiyim,
Soğuk bir dalgaya ihtiyacım yok.
Hayatımın nasıl alınacağını bildiğim paranın rehinesi değilim. (2x)
Gururum bu kitle ile gurur duymaktır
Bu gülümseyen sarılmalar beni kutlamama yardımcı oluyor.
Bir sohbet, bir purrinha, bir grafik,
Küçük kızımla, elimde değil.
İthal viski yok, buzlu chopp'u tercih ederim,
Her hafta sonu parayla ya da parasız pagodear yapacağım.
Hayatımı kanıtladı ... şov, şov!
Top filede, tezahürat edeceğim ... bu bir gol, bu bir gol!
Hayatımı kanıtladı ... şov, şov!
Top filede, tezahürat edeceğim ... bu bir gol, bu bir gol!
Moralim bozuk ama çok boğucuydum.
Boynundaki ip beni asmak istiyordu.
Şansın kaderimi aydınlattığını gördüm.
Ve çocuksu rüyam gerçekleşti.
Topluluğumu terk etmiyorum.,
Ben bu sadeliğin bir portresiyim,
Soğuk bir dalgaya ihtiyacım yok.
Hayatımın nasıl alınacağını bildiğim paranın rehinesi değilim.
Gururum bu kitle ile gurur duymaktır
Bu gülümseyen sarılmalar beni kutlamama yardımcı oluyor.
Bir sohbet, bir purrinha, bir grafik,
Küçük kızımla, elimde değil.
İthal viski yok, buzlu chopp'u tercih ederim,
Her hafta sonu parayla ya da parasız pagodear yapacağım.
Hayatımı kanıtladı ... şov, şov!
Top filede, tezahürat edeceğim ... bu bir gol, bu bir gol!
Hayatımı kanıtladı ... şov, şov!
Top filede, tezahürat edeceğim ... bu bir gol, bu bir gol!
Şov, şov! (gol, gol!) (2x)
İçiyorum ve inkar etmiyorum, çizgiyi kaybetmiyorum. (bu bir gösteri, bu bir gösteri.)
Buteco'da ya da çadırda. (gol, gol.)
Istakoz yemek benim değil. (bu bir gösteri, bu bir gösteri.)
Tatmak için sardalye istiyorum. (gol, gol.)
Gözüm esmerin üzerinde. (bu bir gösteri, bu bir gösteri.)
Bakma, benim olacak. (gol, gol.)
Şov, şov! (gol, gol!)