Grupo Rush — Sabes Bien Que Te Quiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grupo Rush adlı sanatçının "Sabes Bien Que Te Quiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
¿Por qué peleamos, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Oh why are we fighting, baby?
You know that time is fading,
I really wanna love you,
But you’re just pushing me away.
We always kiss and make up,
They wanna come and break up,
And I ain’t down with that,
Doing this you’re hurting me so bad.
I know that you don’t wanna come in here and start fighting,
I ain’t with another girl, baby, I’m not lying,
So come on and stop and let us start anew,
Cuz there’s so much that we’ve been through, girl.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
— Where were you?
— En el estudio del abajo.
— Are you cheating on me?
— Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo. ¿Esto es lo que quieres que yo haga?
— No, sweetheart, I love you.
— I love you too, mami. Gosh!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
No te cambio por dinero o por fama,
agarrado por rabia, quitando las ganas.
Zapasé zorro, una mula gitana.
Esto es una unión de Dios,
no lo alcemos la voz,
tú eres jefa y yo boss,
si no te tengo en mi vida, I’m lost.
No quiero verte llorar,
por favor, ni una lágrima más.
No te das cuentas que no aguanto más.
¿No te has fijado que cuando peleamos
en vez de gritarte prefiero llorar?
Compréndeme,
sólo te quiero amar.
Simplemente dame la oportunidad, ¿qué?
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Si en verdad tienen la suerte
de tener a la persona que aman a su lado,
hagan lo que sea por salvar su relación.
Una persona especial es muy difícil de encontrar.
Una persona cualquiera, un hombre, una mujer cualquiera,
se encuentra en cualquier rincón.
Te hablan los que escriben anécdotas de corazón.
Rush.
Şarkı sözü çevirisi
Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
Por qué peleamos, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
hayır hace falta decirte que por ti beni muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces hiçbir comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Neden kavga ediyoruz bebeğim?
Zamanın azaldığını biliyorsun.,
Gerçekten seni sevmek istiyorum ,
Ama beni uzaklaştırıyorsun.
Her zaman öpüşüyoruz ve barışıyoruz,
Gelip ayrılmak istiyorlar.,
Ve ben bu konuda üzgün değilim,
Bunu yaparken beni çok incitiyorsun.
Buraya gelip kavga etmek istemediğini biliyorum.,
Başka bir kızla değilim bebeğim, yalan söylemiyorum.,
Hadi, dur ve baştan başlayalım.,
Çünkü yaşadığımız o kadar çok şey var ki, kızım.
Sabes bien que te quiero,
hayır hace falta decirte que por ti beni muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces hiçbir comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
- Neredeydin?
- En el estudio del abajo.
- Beni aldatıyor musun?
- Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo. ¿Esto es lo que quieres que yo haga?
- Hayır tatlım, seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum anne. Tanrım!
Sabes bien que te quiero,
hayır hace falta decirte que por ti beni muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces hiçbir comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
hayır pelee con aquel que te ama.
Seni para ya da Şöhret için takas etmiyorum.,
öfkeyle yakalandı, dürtüyü ortadan kaldırdı.
Zapasé zorro, çingene katırı.
Bu bir Tanrı Birliği,
sesimizi yükseltmeyelim.,
patron sensin ve patron benim,
eğer hayatımda var yoksa kendimi kaybederim.
Seni ağlarken görmek istemiyorum.,
lütfen, bir daha gözyaşı dökmeyin.
Daha fazla dayanamayacağımın farkında değilsin.
Kavga ettiğimizde bunu fark etmedin mi?
sana bağırmak yerine ağlamayı mı tercih ederim?
Beni anla,
Sadece seni sevmek istiyorum.
Sadece bana bir şans ver, ne?
Seni sevdiğimi biliyorsun.,
senin için öleceğimi söylemene gerek yok.,
eğer birlikte olmazsak, umutsuzluğa kapılırım.…
O zaman nedenini anlamıyorum.,
çünkü çok fazla kavga var, kadın.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
senin için hayatımı vereceğim.,
Yemin ederim anne, yalan söylemem.
Hadi ateşkes yapalım
yaraları iyileştirmek için.
Eğer gerçekten şanslılarsa
sevdikleri kişinin yanında olması,
ilişkinizi kurtarmak için her şeyi yapın.
Özel bir kişi bulmak çok zor.
Herhangi bir kişi, herhangi bir erkek, herhangi bir kadın,
herhangi bir köşesindedir.
Kalpten anekdotlar yazanlar sizinle konuşur.
Acele.