Группа «Домбай» — Мадина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Группа «Домбай» adlı sanatçının "Мадина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
На пути моём ты встала, словно бурная река,
У которой нет начала, у которой нет моста.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
От судьбы своей, наверное, никуда мне не уйти.
Так зачем ты повстречалась мне на жизненном пути?
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Şarkı sözü çevirisi
Dağ Nehri acele ediyor, bunun için engel yok.
Goryanka ile tanıştım, bir alev gibi, bir bakış var.
Bana baktı, kaşlarını kaldırdı,
Ve bir hançer bıçağı gibi, gözleri yandı.
Bana baktı, kaşlarını kaldırdı,
Ve bir hançer bıçağı gibi, gözleri yandı.
Ah, Madina, Ah, madina-Kafkas dağlarının güzelliği,
Kara gözlü goril, bana ne yaptın?
Kalbimi kırdın, jigit huzurunu kaybettin.
Ve şimdi gündüz ve gece gözleriniz beni takip ediyor.
Yolumda, fırtınalı bir nehir gibi ayağa kalktın,
Bir başlangıcı olmayan, bir Köprüsü olmayan.
Adını rüyamda ve gerçek hayatta tekrar ediyorum.
Kara gözlü Madina'yı hayattan daha çok seviyorum.
Adını rüyamda ve gerçek hayatta tekrar ediyorum.
Kara gözlü Madina'yı hayattan daha çok seviyorum.
Ah, Madina, Ah, madina-Kafkas dağlarının güzelliği,
Kara gözlü goril, bana ne yaptın?
Kalbimi kırdın, jigit huzurunu kaybettin.
Ve şimdi gündüz ve gece gözleriniz beni takip ediyor.
Kaderimden, muhtemelen hiçbir yere gidemem.
Öyleyse neden hayat yolunda benimle tanıştın?
Sadece bakışlarını hatırlıyorum, siyah gözlerini.
Seni seviyorum Madina, görünüşe göre sen benim kaderimsin.
Sadece bakışlarını hatırlıyorum, siyah gözlerini.
Seni seviyorum Madina, görünüşe göre sen benim kaderimsin.
Ah, Madina, Ah, madina-Kafkas dağlarının güzelliği,
Kara gözlü goril, bana ne yaptın?
Kalbimi kırdın, jigit huzurunu kaybettin.
Ve şimdi gündüz ve gece gözleriniz beni takip ediyor.
Dağ Nehri acele ediyor, bunun için engel yok.
Goryanka ile tanıştım, bir alev gibi, bir bakış var.
Bana baktı, kaşlarını kaldırdı,
Ve bir hançer bıçağı gibi, gözleri yandı.
Bana baktı, kaşlarını kaldırdı,
Ve bir hançer bıçağı gibi, gözleri yandı.
Ah, Madina, Ah, madina-Kafkas dağlarının güzelliği,
Kara gözlü goril, bana ne yaptın?
Kalbimi kırdın, jigit huzurunu kaybettin.
Ve şimdi gündüz ve gece gözleriniz beni takip ediyor.
Ah, Madina, Ah, madina-Kafkas dağlarının güzelliği,
Kara gözlü goril, bana ne yaptın?
Kalbimi kırdın, jigit huzurunu kaybettin.
Ve şimdi gündüz ve gece gözleriniz beni takip ediyor.