Grzegorz Turnau — Jestem Synem Mego Ojca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Jestem Synem Mego Ojca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Każdy z nas osobno wzięty
Całą resztę przypomina
Nie potrafię się odróżnić
Od swej własnej jego twarzy
Chociaż twarz zupełnie inna
Może czasem mi się marzy
(może czasem…)
Ojciec ojca mego ojca
Patrzy na mnie z głębi życia
Choć już nie ma ani ciała
Ani duch do ukrycia
Dam mu swoje własne ręce
Dam mu moją własną głowę
Niech pożyje sobie jeszcze
I niech czasy pozna nowe
Skoro tak się pcha do świata
I nie daje mi spokoju
Niech poleży w moim łóżku
Niech postoi w przedpokoju
Nic mu więcej dać nie mogę
Choć jest przodkiem mego przodka
Niż to życie przypadkowe
Które mnie samego spotka
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Słowa: Michał Zabłocki
Şarkı sözü çevirisi
Ben babamın oğluyum.
Oğlumun babasıyım.
Her birimiz ayrı alınır
Her şey hatırlatıyor
Kendimi ayırt edemiyorum
Kendi yüzünden
Yüz tamamen farklı olsa da
Belki bazen rüya görüyorum
(belki bazen…)
Babamın babasının babası
Bana hayatın derinliklerinden bakıyor
Ama artık ceset yok.
Hiçbir hayalet gizlemek için
Ona ellerimi vereceğim.
Ona kendi başımı vereceğim
Biraz daha Yaşasın.
Ve zamanın yenilerini öğrenmesine izin ver
Bir kez dünyaya itiyor
Ve beni rahat bırakmıyor
Yatağımda yatsın.
Koridorda dursun
Ona başka bir şey veremem
O benim atamın atası olmasına rağmen
Bu rastgele hayattan daha
Kendisi beni karşılayacak
Ben babamın oğluyum.
Oğlumun babasıyım.
Şarkı Sözleri: Mikhail Zabolotsky