Grzegorz Turnau — Lanckorona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Lanckorona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Widok z balkonu willi w Lanckoronie
to panorama bitwy nieskończonej,
pola po których nie popędzą konie,
póki nie będzie zboże wykoszone.
Na pochyłościach rozłożone paski,
żółte, zielone wstążki od orderów,
których nie noszą, jedyne oklaski
to skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
rozłożona gdzie osłona
od spiekoty i od deszczu,
od tupotu szybkich spraw.
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
a cerata pod nią błyszczy się w kratkę.
Kształty i wzory, dla których chlorofil
to jest dzbanek na miętową herbatkę.
Widok na stronę dojrzałej przyrody
przesila się w oku w nawałnicę ziół.
Dmą aromatów przezroczyste kłęby,
rozległa forpoczta wyplecionych buł.
Lanckorona, Lanckorona
rozłożona gdzie osłona
od spiekoty i od deszczu,
od tupotu szybkich spraw
Stroma uliczka wiedzie do piekarni,
stygnie na półkach zwyciężona gleba.
Młoda piekarka sypie dla ptaszarni
pachnące ziarno w kształcie grudek chleba.
Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka
a dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki.
Miejsca na które mało kto dziś czeka,
czasem z makatki piękny jeleń dziki
Lanckorona, Lanckorona
rozłożona gdzie osłona
od spiekoty i od deszczu,
od tupotu szybkich spraw.
Şarkı sözü çevirisi
Lancoron Villa balkon manzarası
bu sonsuz savaşın panoraması,
atların sürmeyeceği alanlar,
tahıl bitene kadar.
Yamaçlarda şeritler açıldı,
siparişlerden sarı, yeşil kurdeleler,
giymiyorlar, sadece alkış
bunlar kafeslerin tahılları arasında kuş kanatları
Lanckorona, Lanckorona
kapak nerede ayrıştırıldı
sinterleme ve yağmurdan,
tupotu hızlı işler.
Kaplı masa keskinleştirir kaşık profil
ve altındaki muşamba bir kafese parlıyor.
Klorofil için şekiller ve desenler
nane çayı için bir sürahi.
Olgun doğa web sitesi görünümü
gözlerine otların derinliklerine sızıyor.
DMA tatlar şeffaf silecek,
engin karakol iç içe boules.
Lanckorona, Lanckorona
kapak nerede ayrıştırıldı
sinterleme ve yağmurdan,
hızlı vakaların patterinden
Dik bir sokak fırına yol açar,
yenilmiş toprak raflarda soğur.
Birdhouse için ergen fırıncı döker
ekmek parçaları şeklinde kokulu tahıl.
Kümes hayvanları için tahıllar, insan için tahıllar
ve müziğin rüzgarları için vahşi çalılıklar.
Bugün çok az insanın beklediği yerler,
bazen makatki güzel vahşi geyik
Lanckorona, Lanckorona
kapak nerede ayrıştırıldı
sinterleme ve yağmurdan,
tupotu hızlı işler.