Grzegorz Turnau — Motorek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Motorek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Żyjesz i jesteś meteorem
Lata całe tętni ciepła krew
Rytmy wystukuje maleńki w piersiach motorek
Od mózgu do ręki biegnie drucik nie nerw
Jak na mechanizm przystało myśli masz ryte w metalu
Krążą po dziwnych kółkach, nigdy nie wyjdą z tych kółek
Jesteś system mechanicznie doskonały
Jesteś system mechanicznie doskonały
Nagle coś się zepsuło…
Oto płaczesz, po kątach trudno znaleźć przeszły tydzień
Linie proste falują, zamiast kwadratów romby
W każdym głosie słychać
W całym bezwstydzie ostatecznego dnia trąby
Otworzyły się oczy niebieskie
Widzą razem witrynę sklepową i sąd
Przenika się nawzajem tłum
Archanioły i ludzie, archanioły i ludzie
Chmurne morze faluje przez ląd
Ulicami wskroś tramwaje w poprzek
Suną mgliste rydwany, suną mgliste rydwany
Pod mostami różowe błyskawice, choć grudzień
Otworzyły się oczy niebieskie
Otworzyły się oczy niebieskie
Widzisz siebie — marynarza w Azji
A zarazem trzyletniego, pięcioletniego chłopca
Na warszawskim podwórku
Na warszawskim podwórku
I siebie przed maturą w gimnazjum
Namnożyło się tych postaci, namnożyło się tych postaci
Stoją ogromnym tłumem
A wszystko to ty, a wszystko to ty…
Nie możesz tego objąć szlifowanym w żelazie rozumem
Żyjesz i jesteś meteorem
Lata całe tętni ciepła krew…
Şarkı sözü çevirisi
Hayattasın ve Meteor sensin
Yıllar sıcak kan kaynar
Ritimler göğüs motorlarında küçük vurma
Beyinden kola bir tel geçer, sinir değil
Bir mekanizma olarak ve düşünceye yakışır, metalde Rite
Garip tekerleklerde yürüyorlar, asla bu tekerleklerden çıkmayacaklar
Sistem mekanik olarak mükemmel
Sistem mekanik olarak mükemmel
Aniden bir şeyler ters gitti…
İşte ağlıyorsun, köşelerde geçen hafta bulmak zor
Düz çizgiler, Rhombus kareleri yerine dalgalı
Her ses duyulur
Borunun son gününün tüm utanmazlığında
Mavi gözler açıldı.
Vitrini ve mahkemeyi birlikte görüyorlar
Kalabalık birbirlerine nüfuz
Başmelekler ve insanlar, Başmelekler ve insanlar
Bulutlu deniz karada yükseliyor
Tramvaylar aracılığıyla sokaklarda
Sis arabalarını kaydır, sis arabalarını kaydır
Köprülerin altında pembe şimşek olsa da aralık
Mavi gözler açıldı.
Mavi gözler açıldı.
Kendinizi görüyorsunuz-Asya'da bir denizci
Ve aynı zamanda üç yaşında, beş yaşında bir çocuk
Varşova avlusunda
Varşova avlusunda
Ve lise final sınavlarından önce kendinizi
Bu karakterler çoğaldı, bu karakterler çoğaldı
Onlar büyük bir kalabalık standı
Ve hepsi sen ve hepsi sen…
Bunu demirli bir akılla kucaklayamazsınız
Hayattasın ve Meteor sensin
Yıllar sıcak kan kaynar…