Grzegorz Turnau — Nawet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Nawet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nawet jeśli tam nie będzie spodziewanych braw
Nawet jeśli nas nie czeka dionizyjski bal
Nawet jeśli w piekła-nieba tle
Ani dobrze będzie, ani źle
Sen o życiu będzie życiem w śnie
Nawet jeśli się okaże że tam nie ma mnie
Nawet jeśli marnie się zasłuży anioł stróż
Nawet jeśli Psychopompos nie przeniesie dusz
Nawet jeśli tam się skończy czas
I nie będzie ostatecznych spraw
Sny o życiu będą życiem w snach
Nawet jeśli się okaże że tam nie ma nas
… będę zawsze kochał Cię
Nawet jeśli tam nie będzie spodziewanych braw
Nawet jeśli nas nie czeka dionizyjski bal
Nawet jeśli się nie spełnią sny
Żaden Charon ani nawet Styks
Sen o życiu będzie sam się śnić
Nawet jeśli
Się okaże
Że tam nie ma nic…
… będę zawsze kochał
Şarkı sözü çevirisi
Beklenen alkış olmasa bile
Dionysius balosu bizi beklemese bile
Cehennemde bile-cennet arka plan
Ne iyi ne de kötü
Hayat hakkında bir rüya rüyada bir hayat olacak
Orada olmadığım ortaya çıksa bile.
Bir koruyucu meleği boşuna hak etse bile
Psikopomp ruhları taşımazsa bile
Zaman bitse bile
Ve son davalar olmayacak
Hayatın hayalleri rüyalarda yaşayacak
Orada olmadığımız ortaya çıksa bile.
... seni her zaman seveceğim
Beklenen alkış olmasa bile
Dionysius balosu bizi beklemese bile
Rüyalar gerçekleşmese bile
Ne Charon ne de Styx.
Hayatın rüyası kendi başına hayal edecek
Olsa bile
Bakalım.
Orada hiçbir şey olmadığını…
... her zaman seveceğim