Grzegorz Turnau — Szukaj Przygody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Szukaj Przygody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Płyń, póki jeszcze krew śpiewa we skroniach
Płyń w dal nieznaną, za nic miej lamenty
Szukaj przygody w tajemnych ustroniach
I płyń z ochotą na morskie odmęty
Nie wiedząc wcale, gdzie teraz dopłynę
Żagiel wichrowi podałem rozpięty
I na szerokość zmierzyłem głębinę
I wypłynąłem na morskie odmęty
Poznałem dzikie i piękne krainy
W niejednym przyszło mi tonąć odmęcie
Wspominam wszystkie spotkane dziewczyny
Ich cień unoszę na moim okręcie
Szukaj przygody, nim wszystko przeminie
Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty
Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie
I wszystkie morza, i sny, i okręty
Choć zda się czasem, że niegdyś sam byłeś
Brzegiem znikomym w bezkresów przezroczu
Brzegiem, skąd okręt swój biały odbiłeś
I że sam siebie straciłeś już z oczu
Szukaj przygody, nim wszystko przeminie
Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty
Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie
I wszystkie morza, i sny, i okręty
Szukaj przygody…
Şarkı sözü çevirisi
Sıvı, hala kan tapınaklarda şarkı söylerken
Bilinmeyen bir mesafeye sıvı, hiçbir şey için ağlama
Gizli sığınaklarda macera arayın
Ve deniz haydutları için avlanan sıvı
Şimdi nereye gideceğimi bilmeden
Yelken girdap ben gergin unziped
Ve genişliği ölçülen derinlik
Ve deniz sığlarına yelken açtı
Vahşi ve güzel topraklarla tanıştım
İçinde iğrenerek boğuldum.
Tanıştığım tüm kızları hatırlıyorum
Onların gölgesi gemimde yüzüyor.
Her şey geçene kadar macera için bak
En vahşi reddetmelerden korkmayın
Orada uzak bir ülkede bir peri masalı bulacaksınız
Ve tüm denizler, rüyalar ve gemiler
Her ne kadar bazen bir zamanlar kendi başına olduğun anlaşılıyor olsa da
Kıyıya değersiz, uçsuz bucaksız
Gemi beyaz püskürtüldü nerede kıyısında
Ve kendini çoktan Gözden kaçırdın.
Her şey geçene kadar macera için bak
En vahşi reddetmelerden korkmayın
Orada uzak bir ülkede bir peri masalı bulacaksınız
Ve tüm denizler, rüyalar ve gemiler
Macera arayışı…