Guaco — Castígala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guaco adlı sanatçının "Castígala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.
Castígala, por éso castígala,
Que bueno y sabroso, que bueno me siento ahora,
Y no es mi culpa, sientas llorar.
Todo, todito, venga tío Betulio
Castígala, como la castiga Baerga, Vízquel, Álvaro, con una tabla,
Tírense, que está llanito.
(Instrumental break)
Castígala, por éso castígala,
Tu a mí no me molestas más.
Por éso castígala,
Huye, huye, huye, huye, arranca pa´llá.
Por éso castígala,
Y ahora yo tranquilo y tu sufriendo mamá.
Por éso castígala,
Ehh, rumba buena.
Por éso castígala,
Ay mira rumba buena como hago pa´ que se me quite ésta pena.
Por éso castígala.
Dame tu cariño, dámelo, tu lo tienes,
No me lo niegues más,
Hay una magia. (Aguado: UY)
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé si fue la desilusión, éste amor, lo derrotó.
Castígala, por éso castígala,
Que inmenso, que inmenso, que inmenso fue ése amor.
Castígala, por éso castígala,
Yo me voy, yo me voy, castígala.
(Aguado: Ni pa´llá voy a mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Kadın, kaprislerin için,
Kadın, yalanların için.
Umutlarımı silmeye çalıştın.,
Kalbimizin güvenini kaybediyoruz.
Bu samimi aşkın yanılsamasını öldürdün.
Bu yüzden sana bilmiyorum diyorum, çünkü seni seviyordum.,
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, çünkü seni seviyorum.
Seni neden özlediğimi bilmiyorum.,
Eğer beni sevmediysen ve asla sevmeyeceksen,
Eğer beni sevmediysen ve asla sevmeyeceksin.
Şimdi daha iyiyim, daha mutlu hissediyorum,
Ve sen ağlayacaksın ve bak, üzgünüm.
Seni tövbe ve acı içinde göreceğim,
Hayatı küçümsemek, benim gibi acı çekmek,
Hayatı küçümsüyor, benim gibi acı çekiyor.
Castigala, bu nedenle castigala,
Hayır, hayır, artık ona bakmıyorum.,
O kadın kaprislerine göre, artık ona dayanamıyorum.
Castigala, bu nedenle castigala,
Ve daha iyi hissediyorum, daha mutlu hissediyorum,
Ve sen ağlayacaksın, oh bak, üzgünüm.
Castigala, bu nedenle castigala,
Bilmiyorum, bilmiyorum, ama bana kalırsa ... ,
O kadın artık saymıyor, saymıyor.
Castigala, bu nedenle castigala,
Sana söylüyorum, Stone'un yoluma çıkmasını istemiyorum.
Castigala, bu nedenle castigala,
Ne kadar iyi ve lezzetli, şimdi ne kadar iyi hissediyorum,
Ve bu benim hatam değil, ağla.
Her şey, her şey, Hadi Betulio Amca
Baerga, Vízquel, Alvaro'yu bir masa ile cezalandırırken onu kınayın,
Yere yat, düz.
(Enstrümantal mola)
Castigala, bu nedenle castigala,
Artık beni rahatsız etmiyorsun.
Bu yüzden castigala,
Kaç, kaç, kaç, palla'yı Çalıştır.
Bu yüzden castigala,
Ve şimdi ben sakinleşiyorum ve sen acı çeken annesin.
Bu yüzden castigala,
İyi rumba.
Bu yüzden castigala,
Ben bu acıma götürmek pa yapmak gibi ah iyi rumba bak.
Bu yüzden onu azarlayın.
Bana sevgini ver, bana ver, anladın mı,
Beni daha fazla inkar etme.,
Büyü var. (Sulu: UY)
Castigala, bu nedenle castigala,
Hayal kırıklığı mı oldu bilmiyorum, bu aşk, onu yendi.
Castigala, bu nedenle castigala,
Bu aşk ne kadar büyük, ne kadar büyük, ne kadar büyüktü.
Castigala, bu nedenle castigala,
Gidiyorum, gidiyorum, onu kınıyorum.
(Sulu: ne de Palla mirai'ye gidiyorum).
(Bu şarkı sözleri için Edgar Alfonso Padrón'a teşekkürler)