Guaco — Dime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guaco adlı sanatçının "Dime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, neyin var, neden ağlıyorsun ve gülmüyorsun,
Eğer bu Gümüş ay senin için ise.
Sana ihtiyacım var.,
Bana ihtiyacın var, biliyorum.
Söyle bana, neyin var, çünkü ağlıyorsun,
ağlıyorsun ve gülmüyorsun.
Sen, hayatın en güzel, İlahi,
Söylediğim her şey senin için.
Gülümsemek zorundasın ,
ve bundan zevk alacaksın, biliyorum.
O zaman bana ne söylememi ya da sana dokunmamı istediğini söyle,
Git ve söyle.
Sen, hayatın en güzel, İlahi,
Söylediğim her şey senin için.
Gülümsemek zorundasın ,
ve bundan zevk alacaksın, biliyorum.
O zaman bana ne söylememi ya da sana dokunmamı istediğini söyle,
Git ve söyle.
Gül ve zaten, sevdiğim gibi, biliyorsun, senin için deliriyorum,
Gül, gül, gül, gül, çok gül, gül gül,
benim sevdiğim gibi, sen de benim için.
Gül ve zaten, sevdiğim gibi, biliyorsun, senin için deliriyorum,
Eğer seninle dans etmeyi seviyorsam, zengin rumba sopa,
Bu şarkıyı sevip sevmediğini ve seni heyecanlandırdığını söylemeni istiyorum.
Gül ve şimdi, sevdiğim gibi, biliyorsun, senin için deliriyorum.
(Guaco koroları: şeker, nasıl?, Şeker)
Gül ve zaten, sevdiğim gibi, biliyorsun, senin için deliriyorum,
Ve biliyorum, gülümseyeceksin, ağlayacaksın unutacaksın,
benimle dans etmeye gidiyorsun.
Gül ve zaten, sevdiğim gibi, biliyorsun, senin için deliriyorum,
Senin için deli olduğumu, sadece kendimi sevdiğimi,
seni burada aradığımı ve sen de oraya geldiğini, paca gel!
Gül ve şimdi, sevdiğim gibi, biliyorsun, senin için deliriyorum.
(Bu şarkı sözleri için Edgar Alfonso Padrón'a teşekkürler)