Guaco — Quiero Decirte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guaco adlı sanatçının "Quiero Decirte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero decirte una palabra que describa lo que siento
Pero el verbo aquí en mi alma habla con el sentimiento
y no comprendo, es que cuando tú no estás todos es silencio
todo es silencio
Quiero darte una canción, tu melodía con mis versos
mi corazón, la percusión (bom bom) que goza cuando yo te siento
y te confieso, si en el futuro tú no estas yo me regreso
yo me regreso oh oh oh
quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
y si no estas se hace mas triste mi canción
quiero decirte que mis pasos se demoran
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
(no es el mismo caminar)
No es el mismo (si tu no estas), No es (no es el mismo
caminar ah aha)
ay no no no (cuando no estaaas)
Quiero robarte una mirada, la sonrisa de tus ojos
y que se arrime aquí en mi alma mientras que yo me enamoro
es que me antojo, el manantial de tu mirada es mi tesoro
es mi tesoro oh oho
quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
y si no estas se hace mas triste mi canción
quiero decirte que mis pasos se demoran
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
(no es el mismo caminar)
No es el mismo (si tu no estás), No es (no es el mismo
caminar ah aar)
ay cuando no estás,(no es el mismo caminar), que no es el mismo
(si tú no estás) No no no no es (no es el mismo caminar)
(Cuando no estás), Cuando no estas
Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra
Y me deje entrar, me deje entrar
me deje entrar, me deje entrar
En una palabra lo que siento para conquistar tu corazón
y al decirla llegues amarme a la medida de mi ilusión
aja… ja
Oiga que si… Mamá!
Pa que se abra tu corazón… Conmigo!
(Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra)
Pa' que tu corazón me vas
Y me deje entrar, me deje entrar OYE!
me deje entrar, me deje entrar
Quiero decirte
Que no se que me hiciste, (quiero decirte) tu mi poema y canción
(quiero decirte) Un gran sentido a mi vida le diste
me deje entrar, me deje entrar
(quiero decirte) te veo y respiro amor, (quiero decirte)
Enamorado estoy (quiero decirte)
Tantas cosas que hoy quiero decirte
Şarkı sözü çevirisi
Sana nasıl hissettiğimi anlatan bir kelime söylemek istiyorum.
Ama ruhumdaki fiil duygu ile konuşuyor
ve anlamıyorum, sadece sessiz olmadığın zaman
her şey sessiz
Sana bir şarkı vermek istiyorum, ayetlerimle melodini
kalbim, seni hissettiğimde zevk alan perküsyon (bom bom)
ve sana İTİRAF EDİYORUM, eğer gelecekte geri dönmezsen
Geri dönüyorum oh oh oh
Sana şunu söylemek istiyorum ki sensiz gökyüzü kaçamaz.
ve eğer değilse, şarkım daha da üzücü olur.
Adımlarımın geciktiğini söylemek istiyorum.
Çünkü benim hayatım, eğer benim yanımda değilsen
(aynı yürüyüş değil)
Aynı değil (eğer değilsen), değil (aynı değil
yürüyüş ah aha)
ay hayır hayır hayır (ne zaman değilsin)
Senden bir bakış çalmak istiyorum, gözlerinden bir gülümseme
ve ben aşık olurken burada ruhumda dinlenmesine izin ver
arzuladığım şey, bakışlarının kaynağı benim hazinem
bu benim hazinem oh oh
Sana şunu söylemek istiyorum ki sensiz gökyüzü kaçamaz.
ve eğer değilse, şarkım daha da üzücü olur.
Adımlarımın geciktiğini söylemek istiyorum.
Çünkü benim hayatım, eğer benim yanımda değilsen
(aynı yürüyüş değil)
Aynı değil (eğer değilsen), değil (aynı değil
yürüyüş ah aar)
ne yazık ki, (aynı yürüyüş değil), aynı şey değil
(eğer sen değilsen) Hayır hayır hayır hayır (aynı yürüyüş değil)
(Olmadığın zaman), olmadığın zaman
Kalbinin açması için bir kelime söylemek istiyorum.
Ve beni içeri, beni içeri
beni içeri, beni içeri
Tek kelimeyle kalbini fethetmek için ne hissediyorum
ve bunu söylediğinde, beni yanılsamamın ölçüsüne kadar sevmeye başlıyorsun
aja ... ja.
Dinle, eğer... Anne!
Kalbini açmak için ... benimle!
(Kalbini açmak için bir kelime söylemek istiyorum)
Baba, çünkü kalbin bana gidiyor.
Ve içeri girmeme izin ver, içeri girmeme izin ver!
beni içeri, beni içeri
Sana söylemek istediğim
Bana ne yaptığını bilmiyorum, (sana söylemek istiyorum) şiirim ve şarkım
(Sana söylemek istiyorum) hayatıma büyük bir anlam verdin
beni içeri, beni içeri
(Sana söylemek istiyorum) seni görüyorum ve sevgiyi soluyorum, (sana söylemek istiyorum)
Ben aşığım (sana söylemek istiyorum)
Bugün sana söylemek istediğim çok şey var.