Guaco — Si Usted la Viera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guaco adlı sanatçının "Si Usted la Viera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Si Usted La Viera
El confesor me dice que no te quiera,
Y yo le digo padre, si usted la viera
Dice que tus amores me vuelven loco,
Que mi deber no atiendo, que duermo poco,
Que duermo poco
Dice que nuestras muchas conversaciones,
Comentan en la aldea murmuraciones,
Dice que no quererte, fácil me fuera
Y yo le digo padre, si usted la viera,
Si usted la viera
En vano le aseguro, que eres tan pura,
Hay que rezar delante de tu hermosura
Que eres gentil e ilusa, cual azucena,
Que nacen de tus labios, marba y verbena
Que son lluvias de mayo, tus prontos rizos
Y que vivir no puedo, sin tus hechizos
Él me dice muy hosco, que es gran quimera,
Y yo le digo padre, si usted la viera.
Confesando que el alma tengo en tus ojos,
Me dijo el padre cura con mil enojos,
Que pecado tan grande no perdonaba,
Y que si te quería, me condenaba,
Me condenaba
Entonces con amante dulce arrebato,
Del pecho en que lo llevo saque un retrato,
Y el cura ve tu imagen, dulce alma mía,
Contemplándolo absorto se sonreía,
Él sonreía
Es casi que reflejas santos amores,
Creyó que eras la virgen de los dolores,
Es así que es hermosa que luz destella,
Y yo le dije padre, pues esta es ella,
Olvídalo y el cura de su corona,
Dijo abriendo los ojos, linda persona,
Si es buena como hermosa, que en paz te quiera
Y yo le dije padre si usted la viera
(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Eğer Onu Gördüysen
Confessor seni sevmememi söyledi.,
Ve onu görürsen babasını ararım.
Aşklarının beni delirttiğini söylüyor.,
Görevim cevap vermiyor, çok az uyuyorum,
Uyku, benim küçük
O bizim birçok konuşmaları diyor,
Köy mırıltılarında yorum yapıyorlar,
Seni istemediğini söylüyor.
Ve onu görürsen babasını ararım.,
Eğer onu gördüysen
Boşuna sizi temin ederim, çok safsınız.,
Güzelliğinizden önce dua etmeliyiz
Bir zambak gibi nazik ve aldatıcı olduğunu,
Dudaklarından doğanlar, marba ve verbena
İşte Mayıs yağmurları, hazır bukleler
Ve senin büyülerin olmadan yaşayamam.
Bana çok somurtkan diyor, ki bu büyük Chimera,
Eğer onu görürsen babasını ararım.
Senin gözlerinde sahip olduğum ruhu İTİRAF EDİYORUM,
Peder bana binlerce öfkeyle söyledi.,
Ne büyük bir günah affetmedi,
Ve eğer seni sevseydi, beni mahkum ederdi.,
Beni mahkum etti.
Sonra tatlı sevgilisi kapmak ile,
Onu taşıdığım sandıktan bir portre çekiyorum,
Ve rahip senin imajını görüyor, tatlı ruhum,
Ona bakarken gülümsedi,
Gülümsedi
Sanki kutsal sevgiyi yansıtıyorsun.,
Senin acıların Bakiresi olduğunu sandı.,
O kadar güzel ki ışık yanıp sönüyor,
Ve babasına söyledim, çünkü bu o.,
Onu ve tacının rahibini unut.,
Dedi, gözleri, güzel insan açılıyor.,
Eğer güzel olarak iyi olup olmadığını, barış seni seviyor
Ve eğer onu görürsen babasına söyledim.
(bis)