Guadalcanal Diary — Whiskey Talk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guadalcanal Diary adlı sanatçının "Whiskey Talk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up til daybreak
running your mouth
spewing your lies
all over the south
no one knows
what you’re talking about
or who you’re talking to promises aren’t
worth a dime
plans you made
are a waste of time
no one knows
what you got in mind
or if you’ve got
a mind in you
you say I wanna, I’m gonna, I know that I can
«why don’t you take me serious»
Slurring your words across the land
talking delirious Whiskey Talk
you’re a big loud man
with a big loud plan
impressing the hell
outta who you can
everybody laughing
behind their hand
everytime you speak
got em all talking
that’s for sure
wondering who on earth you are
better be ready
to hit the door
whenever you make the scene
you say I wanna,
I’m gonna, I know that I can
«why don’t you
take me serious»
you’ve got a big mouth
full of hot wet sand
talking delirious Whiskey Talk
I got all the right stuff
just a hunka hunka burnin love
I got all kinds of money
I’m the king honey
nobody knows
the trouble you’ve seen
no body knows
the hero you’ve been
no body knows
the fighting machine
behind red eyes
gonna give em all
a taste of hell
big daddy
like you can do so well
but first
you’ll have a little belt
to make it feel right
I wanna I’m gonna
I’ll show you I can
«you're gonna take me serious»
Feast your eyes
on a hell of a man
staggerin delerious,
oh whiskey talk
whiskey talk,
whiskey talk
(Thanks to Bill for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Şafağa kadar
ağzını çalıştırıyor
yalanlarını kusmak
tüm güneyde
kimse bilmiyor
neden bahsettiğini
ya da kiminle konuştuğun vaatler değil
bir kuruşa değer
yaptığın planlar
bu zaman kaybı
kimse bilmiyor
aklında ne var
ya da eğer varsa
içinde bir zihin
ben istiyorum, ben diyorsun, biliyorum
"neden beni ciddiye almıyorsun»
Dünya çapında kelime Slurring
çılgın viski konuşması
çok gürültülü bir adamsın.
kocaman gürültülü bir plan
cehennemi etkilemek
kim olabilir dışarı
herkes gülüyor
ellerinin arkasında
her konuştuğunda
var hepsini konuşuyor
bu kesin
dünyada kimi merak ediyorsunuz
hazır olsan iyi olur
kapıya vurmak için
ne zaman sahne yapmak
istiyorum diyorsun,
Bunu yapacağım, yapabileceğimi biliyorum.
"neden yapmıyorsun
beni ciddiye al»
koca bir ağzın var.
sıcak ıslak kum dolu
çılgın viski konuşması
Tüm doğru şeyleri aldım
sadece bir hunka hunka burnin aşk
Her türlü param var.
Ben kralım tatlım.
kimse bilmiyor
gördüğün bela
hiçbir vücut bilmiyor
olduğun kahraman
hiçbir vücut bilmiyor
savaş makinesi
kırmızı gözlerin arkasında
hepsini vereceğim
cehennemin tadı
büyük baba
gibi yapabilirsiniz
ama önce
biraz kemer olacak
doğru hissettirmek için
I wanna I'm gonna
Sana yapabileceğimi göstereceğim.
"beni ciddiye alacaksın»
Gözleriniz bayram etsin
bir adamın cehenneminde
staggin delerious,
oh viski konuşma
viski konuşması,
viski konuşması
(Bu şarkı sözleri için Bill'e teşekkürler)