Guardian — The Lions Den şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guardian adlı sanatçının "The Lions Den" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time in churches of old
The velcro age had yet to unfold
Flannel was king and Sunday School knew
How to make those Bible heroes stick like glue
How to make 'em stick with you
Flannelgraph lions, mounted and mean
The prophet Daniel in between
Head toward heaven, sturdy and true
A man of God who did not fear the gods of men
He didn’t fear the lions' den
Every age at every stage
Lions rage
Pray, stand your ground
They’ll lie down
Dumb struck, I was shaken and stirred
He wouldn’t kowtow, he kept God’s word
Teacher said, «Son, this could be you
If you put your trust in God and not the praise of men
You won’t fear the lions' den»
And if we play by lions' rules
We start lionizing fools
God wrote the book, he’ll fortify
And like the eagles we will fly
We’re gonna fly
Late one night in a fever dream
The prophet Daniel came to me
«Sir,"I said, «I've lost my nerve
I lip serve God and put my faith in Godless men
I fear the lions' den»
Then he said, «Who says I’m not a feline-phobe?
Who says I wasn’t ready to wet my robe?
Faith is tough, boy, but God gives grace
So take deep breath, head up, set your face like flint
And stop being a wimp»
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar eski kiliselerde
Velcro yaşı henüz ortaya çıkmadı
Flanel kraldı ve pazar Okulu biliyordu
Bu İncil kahramanlarının tutkal gibi yapışmasını nasıl sağlayabilirim
Onları sana nasıl yapıştırabilirim
Flannelgraph aslanlar, monte ve ortalama
Peygamber Daniel arasında
Cennete doğru git, sağlam ve gerçek
İnsanların tanrılarından korkmayan bir Tanrı adamı
Aslanların ininden korkmadı.
Her aşamada her yaş
Aslanlar öfke
Dua et, yerinde kal
Aşağı yalan söyleyecekler
Aptal vurdu, sarsıldı ve karıştırıldı
O secde etmedi, Tanrı'nın sözünü tuttu
Öğretmen dedi ki, " Oğlum, bu sen olabilirsin
Eğer Allah'a güvenirseniz ve insanları övmezseniz
Aslanların ininden korkmayacaksın.»
Ve eğer aslanların kurallarına göre oynarsak
Aptalları asmaya başlıyoruz
Tanrı kitabı yazdı, güçlendirecek
Ve Kartallar gibi uçacağız
Sinek yapacağız
Ateş rüyasında bir gece geç saatlerde
Peygamber Daniel bana geldi.
"Efendim," dedim, " sinirimi kaybettim
Tanrı'ya hizmet ediyorum ve Tanrısız insanlara inancımı koyuyorum
Aslanların ininden korkuyorum.»
Sonra dedi ki, " kim benim Kedi fobisi olmadığımı söylüyor?
Bornozumu ıslatmaya hazır olmadığımı kim söyledi?
İnanç zor, evlat, ama Tanrı lütuf verir
Bu yüzden derin bir nefes alın, başınızı kaldırın, yüzünüzü bir çakmaktaşı gibi ayarlayın
Ve pısırık olmayı bırak»