Guerilla Maab — Problems şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guerilla Maab adlı sanatçının "Problems" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bu çok fazla sahte insan olacak
Bizi kabul ettiler, iddia
Ama göremediğimiz çok fazla insan var.
Gittiğim her yerde, birisi benden nefret etmek istiyor
Onlar çok ama pek sanmıyorum,
Almaya hazır, ayakkabılarımda bir yürüyüş
Bu yüzden içerdeyim, ayrıca kimseye hiçbir şey yapmadık
Bildiklerimizi bilselerdi bizi rahat bırakırlardı.
Çünkü çok fazla stres, zenciyi delirtiyor
Şimdi paranoyak oluyorum ve leydimi izliyorum
Görmek için dua ediyorum, ağabeyim tekrar
Bilmemek, bir daha asla aynı olmayacak
Hala o günü bekliyorum, değişim gon biliyorum
Ve eğer ölürsem, acının içimde kalacağını biliyorum
Herkes için, yaşamak için yaşıyorum
Beni rahat bırak ve rahat bırak.
Çok fazla fahişe nefret etmek ve bir orospu hakkında kötü konuşmak istiyor
Ama annem bana asla umursamamamı söyledi.
Eğer istediğin buysa, en soğuk orospu ol ve ol
Herkes onunla birlikte yuvarlanmak istiyor
Asla gerçek bir zenci kıçımı yanımda tutamazdım
Çünkü zamanım yoktu, aklımda bir sürü bok vardı
Yazma vardı, benim tekerlemeler içine sıçmak için
Beni her zaman aklı başında tutmak için
Beynimde bir blok vardı, nasıl bok olabileceğini düşündüm
Her zaman aynı eski oyunu kazanmaya çalışırken değişin
Ama sonra acı çektiğim günleri görmeye geldim.
Ve mücadele, bu thang kadar kötü değildi
Gerilla Maab benim kardeşlerim, sürekli manevi zincir
Daha doğrusu benim hayatım, bir şekilde yaşarım olmalı
Sonra Şöhreti taklit etmek ve başka biri olmaya çalışmak
Çünkü bu benim adım değil.
Aklımda çok fazla sorun var
(benim miiiiiiiiiiiiiiiind)
Yaşayan shife, tam zamanlı bir eziyet olmaya başlıyor
Sadece hayatımı yaşamaya çalışıyorum.
Ama bir şekilde barış, asla bulamayacağım bir şey
(asla bulamayabilir)
Aklımda çok fazla sorun var
(benim miiiiiiiiiiiiiiiind)
Yaşayan shife, tam zamanlı bir eziyet olmaya başlıyor
Hayatımı kaybetmeye çalışmıyorum.
Ama eğer yaparsam, İsa Mesih ile tanışmak istiyorum (çok geç)
Bir zencinin neler yaşadığını düşünmek
Reminiscing, geçmişin bir parçası üzerinde
Herkes uzun süre dayanamayacağımı düşündü.
Uğraştığım şeyleri yaşamaktan
Çok fazla insan, bir zenciye saçmalık ile ulaşmaya çalıştı
Ve sanki, tökezlemiyorum bile.
Böyle şeylerin derime girmesine izin veremem.
Bir zenci günah içinde yaşarsa kazanamam.
Temettü yapmak istersem aklımı kullanmalıyım.
Hayatımın olumsuz tarafına gizlice gir
Aşık olduğum zenciler bile sahte oldu.
Gerçek zencilerimden biri dokuz kez vuruldu.
Herkesin gerçekten üzgün olduğunu düşündüğü bir zenciden
Ve bir Glock yakaladığımda kime güvenebilirim
Karşı karşıya olduğum durum, bir zenciyi düşündürüyor
Ağabeyim üzerinde gözyaşı dökmek, bekleyeceğim
Hayatının geri kalanı için, çünkü bu zenciler shife yaşayan
Gerçekten, şimdi bana aşkın nerede olduğunu söyle
Neden tüm zencilerim böyle davranmak istiyor
Maab'lardan biri olduğum ve asla düşmeyeceğim için mi
Ve top zamanı geldiğinde tüm elmaslar parlıyor
Beklersem beni rahatlatacaklar mı, daha sonra daha da büyüyecekti
Gerçekten öyle umuyorum, çünkü Tanrı'ya inanıyorum
Ve yaşadığım hayatla, tekrar gülümsemek istiyorum
Ve eğer bu gece ölürsem, hala ışığı görmek istiyorum
Uzun zamandır düşünüyorum, sürekli bekliyorum.
İçki yudumlarken, benim modumda
Geçmişin günlerini düşünmek, herkes
Dougie so cold gibi genç bir zenciyi tedavi etmek için kullanın
Ama daha önce hiç, yaptığı işler çok duydum
Orospu çocukları çok tuhaf davranıyor neden işler gördün mü çok merak ediyorum
İçindeki acıyı hissetmek, binmeye hazır
Ama yine de korumak lazım
Bazı sürtüklerin bana söylediği zamanı hatırlıyorum.
Dougie seni orospu çocuğu, kıçın asla bok olmayacak
Ama şimdi TV'yi açıyorlar, beni BET'TE izliyorlar
Benim CD sıkışma, bu orospu crunk alıyorum
Bu konuda hiç şüphe yok, aklımda
Nefret, zenciyi içeride daha güçlü yapar
Ama tırmanmaya çalışıyorum, ama Tanrı biliyor ki vücudum yorgun
Bu kafiyede biraz şefkat, biraz mo' nefese ihtiyacım var
Ve gerçekten anlamıyorum, neden zenci yapmak istiyor
Kötülük ve bizden nefret etmek istiyorlar.
Çünkü hepimizi yok edemezler, ama eğer bir zenci gibi biliyorsan, o zaman bil.
Siz zenciler mesafenizi korursunuz, çünkü bize dokunulmaz.
Kısa bir süredir şehirde yaşıyorum, yanlış kalabalıkla
Keşke o zaman bilseydim, şimdi bildiklerimi
Ve şimdi zenci kremadan sonra tökezliyor ve hayallerimi takip ediyor
Üçlü ışından uzak durmaya çalışıyorum.
Bir göreve çıkmalıyım.
Çünkü mücadele ve acı ile uğraşmaktan bıktım ve yoruldum.
Çıkmazlara karşı karşıya, beynimde stres var
Çıldırmak istemiyorum, ruhum için Tanrı'ya dua et
Çıldırıyorum ve test etmeyi düşünmek isteyen var mı
Zenci bir beceri, daha iyi bir var
Çünkü hayatımı yaşıyorum, onları iki sent içinde parçalıyorum
Onlar günah içinde yaşarken, bana nasıl yaşayacağımı anlatmaya çalışıyorlar
Doğru düzgün yaşamıyorlarsa