Guesch Patti — Metempsycose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guesch Patti adlı sanatçının "Metempsycose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dix mille ans qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Je fus pierre dans le désert
Et toi sable autour de moi
Pendant deux trois millénaires
Je n’ai dû penser qu'à toi
Impression de déjà vu
D'être damnés condamnés
A s'être déjà connus
Condamnés pour des années
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsycose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en osmose
Tu sais bien de quoi je cause
Chaque naissance nous l’impose
Toi en bleu et moi en rose
J’en ai ma dose
Je fus l’herbe et toi le brin
De causette après la pluie
Je fus graine et toi le grain
Des chargrins évanouis
Je fus renne et toi l'élan
De nos migrations polaires
Bien avant qu’on soit amants
Juste humains sur cette Terre
Je fus mère, et fille et sœur
De ton âme d’homme à homme
Cette moitié de ton cœur
L’Eve qui bat pour ta pomme
Ce n’est pas une psychose
Mais de la métempsychose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en symbiose
Et de quoi les psys causent
Nos naissances nous imposent
Dès le chou et dès la rose
J’en ai ma dose
J’aimerais faire une pause
Revenir en simple chose
En ver de terre ou en prose
Que ça rime plus
Et les psys causent
Leurs lunettes sur le nose
Ne voilent là qu’une névrose
J’en ai ma dose
Dix mille and qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Dix mille ans qu’on se poursuit
Et lasse j’en suis
Impression de déjà vu La prochaine fois qu’en dis-tu
On chang’rait le toi en moi
Et le moi en toi
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsychose
Moi en bleu et toi en rose
Changer les choses
Şarkı sözü çevirisi
On bin yıl devam ediyoruz
Gündüz ve gece hayat
On bin yıl devam ediyoruz
Artık neden olduğumu bilmiyorum.
Çölde bir taştım.
Ve sen beni kumla çevreliyorsun
İki üç bin yıl boyunca
Sadece seni düşünmüş olmalıyım.
Deja Vu baskı
Canı cehenneme mahkum
Zaten birbirimizi tanıyoruz
Yıllarca hapis cezasına çarptırıldı
Psikoza neden değilim
Ama metempsikozdan
Hücrelerimizin cesaret ettiği her hayat
Bizi ozmoza sokuyor
Ne yaptığımı biliyorsun.
Her doğum bize empoze eder
Sen mavi ve ben pembe
Dozumu aldım.
Ben çimendim ve sen de daldın.
Yağmurdan sonra kostik
Ben tohumdum, sen de tahıldın.
Bayılmış chargrins
Ben Ren geyiğiydim, sen de geyik.
Kutup göçlerimiz hakkında
Sevgili olmadan çok önce
Bu dünyada sadece insanlar
Anne ve kızı ve kız kardeşi vardı
Ruhundan erkeğe
Kalbinin yarısı
Elman için yenen Havva
Bu bir psikoz değil
Ama metempsikozdan
Hücrelerimizin cesaret ettiği her hayat
Bizi simbiyoza sokuyor
Ve medyumlar neye neden olur
Doğumlarımız bizi zorluyor
Lahana ve gül
Dozumu aldım.
Ara vermek istiyorum
Geri bir şey
Solucan veya düzyazı
Daha kafiyeli olsun
Ve medyumlar neden olur
Burnundaki gözlükleri
Sadece bir nevroz var
Dozumu aldım.
On bin ve devam ediyoruz
Gündüz ve gece hayat
On bin yıl devam ediyoruz
Artık neden olduğumu bilmiyorum.
On bin yıl devam ediyoruz
Ve yorgunum
Deja vu izlenimi bir dahaki sefere ne dersin
İçimdeki seni değiştiriyoruz.
Ve içindeki benlik
Psikoza neden değilim
Ama metempsikozdan
Ben mavi ve sen pembe
Bir şeyleri değiştir