ГУФ — Письмо домой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ГУФ adlı sanatçının "Письмо домой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Есть отличный проверенный способ для передачи мыслей —
Берешь бумагу, ручку и пишешь письма.
Когда надо что-то сказать, но молчишь и злишься.
Хочешь, но боишься. Садишься и пишешь письма.
Не стоит бежать на почту искать конверт,
Клеить марку, вспоминать индекс — тоже не надо.
Достаточно написать все откровенно.
Листик спрятать и вскоре ждите результата.
Вы увидите, очень быстро адресат получит импульсы.
Посыл под корку с заложенным смыслом.
Он, скорее всего, вас даже и не вычислит,
Но сразу же поймет, что попрежнему вы с ним.
Может это вымысел? Я пока не выяснил,
Но есть некая сила в бумаге и чернилах.
Я помню декабрь, когда весь дым осел —
Это все, что у меня было, когда люто крыло.
Представьте: зима, уютный трехэтажный домик
С бассейном, бильярдом в ближайшем подмосковье.
На втором этаже горит лампа настольная,
Там, в комнате соломенной пишу письмо домой.
Тут момент не простой. Ну, и ладно.
Я люблю правду, а еще люблю себя оправдывать.
И может я покажусь слегка неадекватным,
Но я показываю вам, как делать не надо.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Здравствуйте, маленькие мои, самые любимые!
Ну, вы же в курсе, что папа у вас полный дебил.
Я поступил невероятно некрасиво,
Когда слился и оставил вас на целый месяц одних.
После очередных выходных, я послушал свои мысли,
И захотелось убежать от них.
Посреди возни у меня вопрос возник:
«Притормози, кое-что надо прояснить.»
Дорогая, на этот раз удивляться нечему.
Я вернусь сразу, как только они меня подлечат.
И еще… хотел пообещать, что все будет круто.
Но не буду. Сейчас время трудное.
Хорошо, что я пишу отсюда
Всем нам на пользу пойдут эти 28 суток.
Я вас люблю больше всего на свете,
Но иногда попадаю в старые добрые сети.
Если надо, я готов объехать экватор на велике,
Ради своей микро семейки.
Вы не поверите или сделаете вид хотя бы.
Я ведь могу быть самым лучшим мужем и папой.
Уже пора бы в собственной жизни принять участие.
Девочка, если ты будешь плакать, то только от счастья.
Я вел себя ужасно и полностью согласен,
Но я нуждаюсь в еще одном последнем шансе.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Улыбнись, бусь, погрустили и хватит, все.
Я вернусь через три недели и все наладится.
И если я уже решил пойти на это сам,
Значит я хочу меняться и ты почувствуешь разницу.
Всего два абзаца, вот и все, пожалуй.
Хорошо, что это письмо я никуда не отправлю.
И вдруг я почувствовал себя гораздо лучше
Жаль только, что Айза его не получит.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünceleri iletmek için mükemmel kanıtlanmış bir yol var mı —
Kağıt, kalem ve mektup yazıyorsun.
Bir şey söylemen gerektiğinde, ama sessiz ve kızgınsın.
İstiyorsun ama korkuyorsun. Otur ve mektup yaz.
Zarf aramak için postaneye koşmayın,
Markayı yapıştırmak, Endeksi hatırlamak da gerekli değildir.
Her şeyi açık bir şekilde yazmak yeterlidir.
Yaprak gizlemek ve yakında sonuç için bekleyin.
Çok hızlı bir şekilde hedef darbe alacak göreceksiniz.
Kabuğun altında bir anlam taşıyan bir mesaj.
Muhtemelen seni bile hesaplamayacak.,
Ama hemen onun yanında olduğunuzu anlayacaktır.
Bu kurgu olabilir mi? Henüz bulamadım.,
Ama kağıt ve mürekkepte bir çeşit güç var.
Bütün duman eşek olduğunda Aralık hatırlıyorum —
Luto kanadı olduğunda sahip olduğum tek şey buydu.
Düşünün: kış, rahat üç katlı ev
Yüzme havuzu, en yakın Moskova bölgesinde bilardo.
İkinci katta masa lambası yanar,
Orada, saman odasında eve bir mektup yazıyorum.
Bu an kolay değil. Peki, tamam.
Gerçeği seviyorum ve kendimi haklı çıkarmayı seviyorum.
Belki biraz yetersiz görünebilirim.,
Ama sana nasıl yapılmayacağını gösteriyorum.
Geçmiş için kendinizi azarlamayın, çok yakında duman dağılır.
Bir kez olsun iyi olmak istedim, ama yine de kötüydü.
Köprüden bir bozuk para atacağım, Moskova Nehri'nin karanlığında kaybolacak.
İyi olmak istiyorum ama işe yaramıyor.
Merhaba, küçüklerim, en sevdiklerim!
Babanın tam bir moron olduğunu biliyorsun.
İnanılmaz derecede çirkin davrandım,
Seni bir ay yalnız bıraktığım zaman.
Başka bir hafta sonundan sonra, düşüncelerimi dinledim,
Ve onlardan kaçmak istedim.
Kargaşanın ortasında bir sorum var:
"Yavaşla, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.»
Tatlım, bu sefer şaşılacak bir şey yok.
Beni iyileştirir iyileştirmez döneceğim.
Bir de harika olacağına söz vermek istedim.
Ama yapmayacağım. Şimdi zor bir zaman.
Tamam, buradan yazıyorum
Bu 28 gün hepimiz için iyi olacak.
Seni her şeyden çok seviyorum.,
Ama bazen eski güzel ağlara giriyorum.
Gerekirse bisikletle ekvatorun etrafından dolaşmaya hazırım.,
Mikro ailesi için.
En azından inanmayacaksın ya da rol yapmayacaksın.
En iyi koca ve baba olabilirim.
Kendi hayatıma katılmanın zamanı geldi.
Kızım, eğer ağlarsan, sadece mutluluktan.
Korkunç davrandım ve tamamen katılıyorum,
Ama benim ihtiyacım olan başka bir ikinci şansa.
Geçmiş için kendinizi azarlamayın, çok yakında duman dağılır.
Bir kez olsun iyi olmak istedim, ama yine de kötüydü.
Köprüden bir bozuk para atacağım, Moskova Nehri'nin karanlığında kaybolacak.
İyi olmak istiyorum ama işe yaramıyor.
Gülümse, boos, üzgün ve yeter, herkes.
Üç hafta içinde döneceğim ve her şey düzelecek.
Ve eğer kendim için gitmeye karar verdiysem,
Yani ben değişmek istiyorum ve sen farkı hissedeceksin.
Sadece iki paragraf, hepsi bu.
İyi ki bu mektubu hiçbir yere göndermiyorum.
Ve aniden kendimi çok daha iyi hissettim
Keşke Isa'nınki almasaydı.
Geçmiş için kendinizi azarlamayın, çok yakında duman dağılır.
Bir kez olsun iyi olmak istedim, ama yine de kötüydü.
Köprüden bir bozuk para atacağım, Moskova Nehri'nin karanlığında kaybolacak.
İyi olmak istiyorum ama işe yaramıyor.