ГУФ — Под балконом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ГУФ adlı sanatçının "Под балконом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И даже когда я зависаю на Яузе,
Я всегда в курсе, как добраться до Кузни.
Я не заблужусь - тут есть кнопка паузы,
Я присяду и дождусь, пока меня отпустит.
Я вернусь туда, я знаю это точно,
Даже с закрытыми глазами, даже тёмной ночью,
Даже наощупь, только дайте мне побольше времени,
Я приведу вас прямо к Ленину на Красную площадь.
От Мавзолея налево, через мост,
Это - район, салам алейкум, все очень просто,
Мы - дома, кому-то надоело слушать про эти улицы,
Его дело, пусть лучше где-нибудь потусуется.
Я знаю длину забора, высоту бордюра,
Палатку с беломором и подъезд, где можно курнуть,
Что уже неделю на районе только мягкий и чёрный
И в какое время на Кузне освобождают урны.
Во сколько встаёт солнце и знаю точно где,
Считаю трамваи, пускаю круги по воде,
А на той стене, где баскетбольное граффити,
Раньше было написано: "Guf", но сейчас уже не увидите.
Я продолжаю заниматься рекламой района,
ZM - так приятно оказаться дома,
Я помню ширину балкона, помню вид из окна,
Уверен, что меня помнят эти дома
ZM - вот, что я называю домом,
Мир всем местным, one love дворам по-любому
И когда на небе свое место занимает луна,
Я шлю свой салам этим домам
Знаю, как быстрее дойти и знаю куда,
В этом мне помогают пути и провода,
Тут я могу намутить, даже когда нет бабла,
Могу предвидеть, кто сейчас выйдет из-за угла.
Могу проехать спокойно под три кирпича
И у людей в форме спросить: "Который час?"
Могу заорать: "Аай!" на площади, в два ночи,
Я не сомневаюсь - меня поймёт райончик.
Кто-то интересуется как я вожу экскурсии,
А, хуй с ним, я покажу, вы главное чувствуйте.
Говорят, что я читаю об одном и том же:
Бабушка, райончик, планчик, Китай, рифмы похожи.
Так вот, я больше не живу у бабули,
Недавно переехал с местности, ZM, прости.
Также, как и раньше, я пью китайский чай и много дую,
Все кто надо на связи, я поблизости...
Я продолжаю заниматься рекламой района,
ZM - так приятно оказаться дома,
Я помню ширину балкона, помню вид из окна,
Уверен, что меня помнят эти дома
ZM - вот, что я называю домом,
Мир всем местным, one love дворам по-любому
И когда на небе свое место занимает луна,
Я шлю свой салам этим домам
Ба:
Странно, ни с того ни с сего внук переехал вдруг
И я не знаю даже, где они сейчас живут,
Зато я тут, я всегда на месте,
Меня всё время фоткают странные люди в подъезде.
Я здесь, как обычно, скромно...
От Рамстора, мимо "Ням-Ням" и до дома,
Еще не темно, но вроде пока не скользко,
Я поняла: опасно на улицах Moscow.
Мимо спортивной площадки, где я сто раз искала внука,
Мимо стены у которой мне сломали руку
И когда я достаю ключ и подхожу к домофону,
Знаете, я почему-то за него спокойна.
Сегодня его нету в Москве,
Он или в Калуге или в Коломне или в Костроме,
Он говорил мне, но я забыла,
Он звонил мне или из Нижнего Новгорода или из Тагила...
Я продолжаю заниматься рекламой района,
ZM - так приятно оказаться дома,
Я помню ширину балкона, помню вид из окна,
Уверен, что меня помнят эти дома
ZM - вот, что я называю домом,
Мир всем местным, one love дворам по-любому
И когда на небе свое место занимает луна,
Я шлю свой салам этим домам
ZM - решает!
И если чё случиться с внуком, вы знаете где меня искать.
Я сама вас найду.
Оторву уши и всё на свете, что только болтается.
Мир всем местным!
Şarkı sözü çevirisi
Ve Yauza'da takıldığımda bile,
Demirciye nasıl ulaşacağımı hep biliyorum.
Kaybolmayacağım-burada bir duraklama düğmesi var,
Oturacağım ve gitmeme izin verene kadar bekleyeceğim.
Oraya geri döneceğim, kesin olarak biliyorum,
Gözleri kapalıyken bile, karanlık geceleri bile,
Dokunarak bile, bana biraz daha zaman ver.,
Sizi doğrudan Lenin'e Kızıl Meydan'a götüreceğim.
Mozoleden sola, köprünün üzerinden,
Burası mahalle, salam aleyküm, her şey çok basit,
Evdeyiz, birileri bu sokakları dinlemekten bıkmış.,
Onun davası, bir yerlerde takılmayı tercih et.
Çitin uzunluğunu, kaldırımın yüksekliğini biliyorum,
Beyaz çadır ve sigara içebileceğiniz giriş,
Sadece yumuşak ve siyah alanda bir hafta olduğunu
Ve ne zaman demircide urns serbest bırakılır.
Ne zaman güneş doğar ve biliyorum tam olarak nerede,
Tramvayları sayıyorum, su üzerinde daireler çiziyorum,
Ve basketbol grafiti duvarında,
Daha önce "Guf" yazılmıştı, ama şimdi görmeyeceksin.
Mahallenin reklamını yapmaya devam ediyorum,
ZM-evde olmak çok güzel,
Balkonun genişliğini hatırlıyorum, pencereden görünümü hatırlıyorum,
Eminim bu evler beni hatırlar.
ZM-ev dediğim şey bu,
Tüm yerel, one love avlularına her şekilde barış
Ve ne zaman gökyüzünde yer alır ay,
Salamımı bu evlere gönderiyorum.
Daha hızlı nasıl gideceğimi biliyorum ve nereye gideceğimi biliyorum,
Yollar ve teller bana yardımcı oluyor.,
Burada, para olmadığında bile, beni rahatsız edebilirim,
Köşeden kimin çıkacağını tahmin edebilirim.
Üç tuğla altında sessizce sürebilirim
Ve üniformalı insanlar " saat kaç?"
Ben заорать: "Аай!"meydanda, iki gece,
Mahallenin beni anlayacağından şüphem yok.
Birisi turlarımı nasıl sürdüğümü merak ediyor.,
Siktirin gidin, size en önemli şeyi göstereceğim.
Aynı şeyi okuduğum söyleniyor:
Büyükanne, ilçe, planchik, Çin, tekerlemeler benzer.
Artık büyükannemin evinde yaşamıyorum.,
Son zamanlarda bir araziden taşındı, ZM, üzgünüm.
Daha önce olduğu gibi, Çin çayı içiyorum ve çok fazla üfliyorum,
Her kim, gerek iletişimde, ben yakınında...
Mahallenin reklamını yapmaya devam ediyorum,
ZM-evde olmak çok güzel,
Balkonun genişliğini hatırlıyorum, pencereden görünümü hatırlıyorum,
Eminim bu evler beni hatırlar.
ZM-ev dediğim şey bu,
Tüm yerel, one love avlularına her şekilde barış
Ve ne zaman gökyüzünde yer alır ay,
Salamımı bu evlere gönderiyorum.
Vay:
Garip, aniden torunu aniden taşındı
Nerede yaşadıklarını bile bilmiyorum.,
Ama ben buradayım, her zaman oradayım.,
Her zaman girişteki garip insanlar tarafından fotoğraflanıyorum.
Her zamanki gibi mütevazı bir şekilde buradayım...
Ramstor'dan, "yum-yum" dan ve eve,
Henüz karanlık değil, ama kaygan değil gibi görünüyor,
Anladım: Moskova sokaklarında tehlikeli.
Torunumu yüzlerce kez aradığım spor sahasını geçtim.,
Kolumun kırıldığı duvarın önünden.
Ve anahtarı çıkardığımda ve interkom'a gittiğimde,
Biliyor musun, bir sebepten dolayı onun için sakinim.
Bugün Moskova'da yok,
Ya Kaluga'da, Kolomna'da ya da Kostroma'da.,
Bana söyledi ama unuttum.,
Beni ya Nizhny Novgorod'dan ya da Tagil'den aradı...
Mahallenin reklamını yapmaya devam ediyorum,
ZM-evde olmak çok güzel,
Balkonun genişliğini hatırlıyorum, pencereden görünümü hatırlıyorum,
Eminim bu evler beni hatırlar.
ZM-ev dediğim şey bu,
Tüm yerel, one love avlularına her şekilde barış
Ve ne zaman gökyüzünde yer alır ay,
Salamımı bu evlere gönderiyorum.
ZM-çözer!
Torununa ne olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.
Seni kendim bulurum.
Kulaklarımı ve dünyadaki her şeyi koparacağım.
Herkese selam!