Guilherme Arantes — 14 anos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guilherme Arantes adlı sanatçının "14 anos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Como todos jovens urbanos
Eu nos bailes não ía dançar
(e vocês ?)
Sabe
Eu me cansava de ver manequins
Belas moças não eram p’ra mim
Eram coisas de filme de amor
(filme francês)
E como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda
Nada…
Nada, nada, nada
Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Os meus pais demoliam meus planos
Nos argumentos levavam vantagem
Com fatos cruéis
Sabe
Eu devorava as vitrines das ruas
E as revistas de mulheres nuas
Brinquedos feito p’ra não se tocar
E, talvez
Como solução da minha dor…
Şarkı sözü çevirisi
Bilmek
14 yaşımdayken
Tüm kentsel gençler gibi
Dans etmek gibi bir niyetim yoktu
(ve sen ?)
Bilmek
Mankenleri görmekten yoruldum.
Güzel kızlar bana P'ra değildi
Aşk filmi falan oldu
(Fransız filmi)
Ve acıma bir çözüm olarak
Şarkıcı olmam gerektiğini düşündüm.
Kızlar ve arabalar, moda kıyafetler
En yüksek tekerlekten inanılmaz partiler
Hiçbir şey…
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Bilmek
14 yaşımdayken
Ailem planlarımı yıkıyordu.
Argümanlarda avantaj elde etti
Zalim gerçeklerle
Bilmek
Sokak pencerelerini yuttum.
Ve çıplak kadın dergileri
P'ra yapılan oyuncaklar dokunmayın
Ve belki
Acıma bir çözüm olarak…