Guilherme Arantes — Mas ela não quer, mas ela não pode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guilherme Arantes adlı sanatçının "Mas ela não quer, mas ela não pode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não convido mais
Você p’ra sair
Passando das 9 horas
Já sei qual será a resposta
Já sei qual será a desculpa
Sua mãe é ranheta, seu pai é careta
E você é uma garota certa
Não convido mais
P’ra gente pegar
Aquela sessão maldita
P’ra você ficar chocada
Que a platéia não é seleta
Me vejo obrigado a ser um bandido
E dizer que vou estudar
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Só quando casar
Você pode acampar
No caso, com o teu marido
Ou então ir a alguma festa
E amanhecer fora de casa
Se diz liberada, vivida e madura
Mas ouve descompostura
Só quando casar
Eles vão respeitar
Detalhes da sua vida
Como o homem que você ama
Tudo bem, isso é um velho esquema
Mas o que me irrita é que você não luta
Nem contra, nem a favor
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Şarkı sözü çevirisi
Artık davet etmiyorum.
Sen p'ra git
9 saat geçmiş
Cevabın ne olacağını zaten biliyorum.
Bahanenin ne olacağını zaten biliyorum.
Annen yarık, baban yüz buruşturma
Ve sen doğru kızsın
Artık davet etmiyorum.
P'ra insanlar vurdu
Bu lanet oturum
P'ra şok olsun
Kitlenin seçilmediğini
Kendimi bir haydut olmak zorunda buluyorum
Ve ben ders çalışmaya gidiyorum demek
Ama istemiyor, ama yapamaz
Babası izin vermez, babası izin vermez
Sadece evli olduğunda
Kamp yapabilirsiniz
Durumunda, kocanla
Ya da bir partiye git
Ve Şafak evden çıktı
Özgürleşmiş, yaşamış ve olgun olduğu söylenir
Ama ayrışma duymak
Sadece evli olduğunda
Sayarlar
Hayatınızın detayları
Sevdiğin adam olarak
Pekala, bu eski bir plan.
Ama beni rahatsız eden şey, savaşmaman.
Ne karşı ne de lehine
Ama istemiyor, ama yapamaz
Babası izin vermez, babası izin vermez