Guillaume Grand — Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guillaume Grand adlı sanatçının "Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Quand sa bouche qui souffle l’or,
Quand elle murmure, murmure encore,
Tu vas pouvoir toucher encore,
Un peu plus bas, toujours plus fort,
Que tu voyages vers des saintes et saintes patries,
Pas trop chrétien et qu’le bon Dieu m’tue
Tu as raison, en voilà une belle religion.
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kanama gözleri var ,
Yanan cilt,
Bak kaltak
Beni ısırdığında,
Tam dişler,
Günaha doğru uzanmış bir el,
Diğeri benimkine doğru uzandı,
Şimdiki zamanı yaşamak için,
Elleri, elbisesi, ağzı, dişleri,
Mannes'i, vücudu, kalçaları, kanı.,
Haydi! ileriye doğru hareket ediyor.
Kirli için bir tadı var,
Kötülük için bir tutku,
Ve ellerim şeytan üzerinde,
Ağzına altın üfleme zaman,
Fısıldadığında, tekrar fısıldıyor,
Tekrar dokunmak mümkün olacak,
Biraz daha düşük, her zaman daha güçlü,
Kutsal topraklara Seyahat ettiğini,
Çok Hıristiyan değil ve Tanrı beni öldürür
Haklısın, bu harika bir din.
Kanama gözleri var ,
Yanan cilt,
Bak kaltak
Beni ısırdığında
Tam dişler,
Günaha doğru uzanmış bir el,
Diğeri benimkine doğru uzandı,
Şimdiki zamanı yaşamak için,
Elleri, elbisesi, ağzı, dişleri,
Mannes'i, vücudu, kalçaları, kanı.,
Haydi! ileriye doğru hareket ediyor.
Kirli için bir tadı var,
Kötülük için bir tutku,
Ve ellerim şeytan üzerinde,
Kanama gözleri var ,
Yanan cilt,
Bak kaltak
Beni ısırdığında,
Tam dişler,
Günaha doğru uzanmış bir el,
Diğeri benimkine doğru uzandı,
Şimdiki zamanı yaşamak için,
Elleri, elbisesi, ağzı, dişleri,
Mannes'i, vücudu, kalçaları, kanı.,
Haydi! ileriye doğru hareket ediyor.
Kirli için bir tadı var,
Kötülük için bir tutku,
Ve ellerim şeytan üzerinde…
(Bu sözler için Dominique Revay'e teşekkürler)