Guillaume Grand — L'amour Est Laid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guillaume Grand adlı sanatçının "L'amour Est Laid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
y a bien trop de mots
y a beaucoup trop d’idées
y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
y a bien trop de roles mauvais à jouer
pour nous fous et folles d’essayer
essaie, toi de comprendre
tu ne fais pas que prétendre
pour essayer d’apprendre
ne pense pas qu'à defendre
tes interets ton poste
l’argent que tu n’as pas
l’argent qui règne en roi
l’amour meme sans ebat
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
mais moi je crois pas
je crois pas en vos soldats
je me fous de vos rois
qui me pourrissent le coeur
et moi je crois pas
pas en vos soigneurs
je me fous de vos lois
qui me poussent à l’erreur
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
işte aşk çirkin
işte aşk kirli
gözyaşlarını silmek için gül dalları var
Amsterdam'da tanıdığın diğerleri gibi yap.
kalbini silmek için çekicilikle al
hayatın bankta oturan
Benim ve unutulmayı öğrenmek için
Aşkı anlamak için, mepris
Güzel geleceği tahmin etmek için
Ve sıralama yapmak
Ve tatlı kelimeleri bul
Froler çılgınlığı
Herkese, herkese, her şeye "Evet" deyin
işte aşk çirkin
işte aşk kirli
gözyaşlarını silmek için gül dalları var
Amsterdam'da tanıdığın diğerleri gibi yap.
kalbini almak için, çekicilik ile almak
çok fazla kelime var
çok fazla fikir var
çok fazla seçenek var, kabul etmek için çok fazla şey var
oynamak için çok fazla kötü rol var
bizim için çılgın ve çılgın denemek için
anlamaya çalış.
sadece rol yapmıyorsun.
öğrenmek için denemek için
savunmak için düşünmeyin
ilgi alanlarınız konumunuz
sahip olmadığın para.
kral olarak hüküm süren para
ebat olmadan aşk meme
işte aşk çirkin
işte aşk kirli
gözyaşlarını silmek için gül dalları var
Amsterdam'da tanıdığın diğerleri gibi yap.
kalbini silmek için çekicilikle al
ama ben öyle düşünmüyorum.
Askerlerine inanmıyorum.
Kralların umurumda değil.
bu kalbimi çürütüyor
ve hiç sanmıyorum.
bakıcılarında değil.
Kanunların umurumda değil.
bu beni bir hataya itiyor
işte aşk çirkin
işte aşk kirli
gözyaşlarını silmek için gül dalları var
Amsterdam'da tanıdığın diğerleri gibi yap.
kalbini silmek için çekicilikle al
işte aşk çirkin
işte aşk kirli
gözyaşlarını silmek için gül dalları var
Amsterdam'da tanıdığın diğerleri gibi yap.
kalbini silmek için çekicilikle al
(Bu sözler için emilie'ye teşekkürler)