Guillaume Grand — Par mes mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guillaume Grand adlı sanatçının "Par mes mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme les jours et le temps,
N’attendent pas qu’tu sois grand,
Comme les ratés, les erreurs,
N’attendent pas qu’il soit l’heure,
Pour te rappeler encore,
Par de violents orages,
Que très vite y a la mort,
N’oublie jamais ton âge,
Attends qu’il soit grand,
Attends qu’il soit gage,
Qu’une extrême connaissance,
T’assure avantage,
Il y en qui la mange,
Il y en a qui la crache,
Cette morale qui des anges,
Rend plus beau, rend plus tache,
Soit disant existant,
Des écrits bienveillants,
Belle bloche, bien pensante,
Parait-il surveillant,
Tout là-haut, virevoltant,
Tout là-haut accueillant,
Nos âmes égarées,
De dix ans, de mille ans,
Par mes mots, par mes lèvres,
S’il m'était donné,
D’aborder, par mes lèvres,
D’aborder le sujet,
Je te dirai petit,
Te soufflerai nouveau,
A ce monde abruti,
Où n’existe que le faux,
De ne pas oublier
Que jamais n’a volé,
Ni Pégase, ni poulet,
Ni même ange bien ailé,
Même de ma loi en sein,
Bâtie de nos mains,
V’là encore le malsain,
Le bâtisseur en vain,
Qui au nom d’un grand rien,
Au nom d’un grand A,
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça,
Et au-delà des mots,
Au-delà des coups,
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût,
Comme les jours et le temps,
N’attendent pas qu’tu sois grand,
Comme les ratés, les erreurs,
N’attendent pas qu’il soit l’heure,
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort,
N’oublie jamais ton âge…
Attends qu’il soit grand,
Attends qu’il soit gage,
Qu’une extrême connaissance,
T’assure avantage,
Il y en qui la mange,
Il y en a qui la crache,
Cette morale qui des anges,
Rend plus beau, rend plus tache…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Günler ve zaman gibi,
Büyümek için beklemeyin,
Başarısızlıklar, hatalar gibi,
Zamanı gelene kadar beklemeyin,
Tekrar hatırlatmak için,
Şiddetli fırtınalar tarafından,
Çok yakında ölüm olacak,
Yaşını asla unutma,
Büyüyene kadar bekle.,
O bir rehin olana kadar bekle,
Bu aşırı bilgi,
Size fayda sağlamak,
Bazıları yiyor.,
Bazıları tükürdü,
Bu ahlaki melekler,
Daha güzel yapar, daha fazla leke yapar,
Sözde mevcut,
Hayırsever yazılar,
Güzel bloche, iyi düşünme,
Denetliyor gibi görünüyor mu,
Hepsi orada, twirling,
Tüm orada karşılama,
Kayıp ruhlarımız,
On yıl, bin yıl,
Sözlerimle, dudaklarımla,
Eğer bana verilseydi,
Yaklaşmak için, dudaklarımdan,
Konunun ele alınması,
Sana şunu söyleyeyim evlat.,
Yine sakso çekeceğim.,
Bu aptal dünyaya,
Sadece sahte olduğu yerde,
Unutmamak
Bu hiç çalınmadı,
Pegasus yok, tavuk yok,
İyi kanatlı bir melek bile değil,
Benim yasam bile,
Kendi ellerimizle inşa edildi,
İşte yine sağlıksız,
Boşuna oluşturucu,
Kim büyük bir şey adına,
Büyük bir A adına,
Hayatlarının bedelini ödediler.
Onlar için evler,
Ve kelimelerin ötesinde,
Darbelerin ötesinde,
Oh asla, maliyeti düşürmeyi bırak,
Günler ve zaman gibi,
Büyümek için beklemeyin,
Başarısızlıklar, hatalar gibi,
Zamanı gelene kadar beklemeyin,
Tekrar hatırlatmak için
Şiddetli fırtınalar tarafından
Bu çok hızlı bir şekilde o zaman ölüm var,
Yaşını asla unutma…
Büyüyene kadar bekle.,
O bir rehin olana kadar bekle,
Bu aşırı bilgi,
Size fayda sağlamak,
Bazıları yiyor.,
Bazıları tükürdü,
Bu ahlaki melekler,
Daha güzel yapar, daha fazla leke yapar…
(Bu sözler için Dominique Revay'e teşekkürler)