Guinga — Desavença şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guinga adlı sanatçının "Desavença" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deixa menina minha viola que todo canto que eu faço é teu
Se descombina eu vou-me embora
E não consola mais esse breu
A lua nasce tem tantos anos, quanto engano já doeu
O beija-flor em nossa janela buscando o doce que você deu
A samambaia está sempre bela, pelos cuidados que recebeu
Lá vem Cristina com seu passinho manso
Popoto contrariado, desafinando o «todo cuidado»
Amam-se muito, mas não vai bem esse casamento
Haja ungüento que cure a sorte
Estão num momento
Em que a convivência já «tá «criando tanto «fandango»
Mando e desmando, inoperando todo o encanto
Para Cristina o Popoto só toca viola, até dá bola, mas nenhuma no gol
— deixa Cristina de inventar caraminhola
Chega de hora, se desenrola
Falar de mim prá todo mundo — que bueiro!!!
Não dá dinheiro, o teu amigo sou eu
Deixa menina minha viola que todo canto que eu faço é teu
Se descombina eu vou-me embora
E não consola mais esse breu
A lua nasce tem tantos anos, quanto engano já doeu
O beija-flor em nossa janela buscando o doce que você deu
A samambaia está sempre bela, pelos cuidados que recebeu
E assim Cristina foi conformando um pouco
Popoto, cabeceando, beijou o seu rostinho brincando
Todo domingo escutam o «chorinho na feira»
E sem «brigueira» os seus carinhos foram voltando
De vez em quanto praticam uma briguinha de galo
E no intervalo o tempo vai marcando a folhinha
E assim a rinha não incomoda mais a vizinha
Na vida deles ninguém mete a colher
Pára, Popoto, de «quizira», de «fiola»
De «rami-rami», de rasga bola
Para nenhum é bom a vida que esfola
«erra de mim», «embora se violar»
Şarkı sözü çevirisi
Kızım viola'nın yaptığım her köşenin senin olmasına izin ver
Eğer bozulursa, ben gidiyorum.
Ve artık bu perdeyi teselli etmeyin
Ay o kadar uzun yıllar yükseliyor ki, aldatma zaten acıyor
Penceremizdeki sinek kuşu verdiğin şekeri arıyor.
Eğreltiotu, aldığı bakım için her zaman güzeldir
İşte onun uysal adım ile Cristina geliyor
Popoto, "tüm bakım" I bozarak çelişiyordu»
Birbirlerini çok seviyorlar, ama bu evlilik iyi gitmiyor
Şansı iyileştiren bir merhem olsun
Bir anı yaşıyorlar
Bir arada yaşamanın zaten çok fazla "fandango" yarattığı»
Komuta ve vazgeçirmek, tüm çekicilik inoperating
Cristina için Popoto sadece viola oynar, hatta top verir, ama gol yok
- Cristina caraminhola'yı icat etsin.
Yeterli zaman, ortaya çıkıyor
Herkese benden bahset - ne bir rögar!!!
Para verme, arkadaşın benim.
Kızım viola'nın yaptığım her köşenin senin olmasına izin ver
Eğer bozulursa, ben gidiyorum.
Ve artık bu perdeyi teselli etmeyin
Ay o kadar uzun yıllar yükseliyor ki, aldatma zaten acıyor
Penceremizdeki sinek kuşu verdiğin şekeri arıyor.
Eğreltiotu, aldığı bakım için her zaman güzeldir
Ve böylece Cristina biraz uyuyordu
Popoto başını salladı, küçük yüzünü öptü.
Her pazar "fuarda ağla" yı dinliyorlar»
Ve "kavga" olmadan, sevgileri geri döndü
Bir kez içinde bir süre onlar practice bir horoz fight
Ve zaman aralığında broşürü işaretlemek gider
Ve böylece rinha artık komşuyu rahatsız etmiyor
Hayatlarında hiç kimse bir kaşık koymaz
Dur, Popoto, "quizira" dan, "fiola" dan»
"Rummy-rummy", top yırtılma
Çünkü hiçbiri iyi bir hayat değil.
"benden err", " eğer ihlal edersen»