Гуляй Поле — Любо, братцы, любо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гуляй Поле adlı sanatçının "Любо, братцы, любо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как на Чёрный Ерик, как на Чёрный Еерик *
Ехали казаки — сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля, братца, ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah Erik gibi, siyah Erik gibi *
Kazaklar sürdü-kırk bin at,
Ve kıyı kaplıydı, ve kıyı kaplıydı
Yüzlerce doğranmış, ateşlenmiş insan.
Koro (iki kez):
Lubo, kardeşler, lubo, lubo, kardeşler, canlı,
Bizim ataman'la itişmek zorunda değiliz.
Ve ilk kurşun, ve ilk kurşun,
Ve ilk kurşun, kardeşim, ATI vurdu,
Ve ikinci mermi ve ikinci mermi,
Kalbimdeki ikinci kurşun da beni yaraladı.
Koro (tekrarlama ile).
Atamanımız kimi seçtiğini biliyor.,
Ty beni unuttu.
Onlar irade ve kazak payı var,
Tozlu, sıcak bir toprak aldım.
Koro (tekrarlama ile).
Ve karısı ağlayacak, başka biriyle evlenecek,
Yoldaşım için, beni unutacak,
Geniş bir alanda sadece irade için üzgünüm,
Yaşlı anne ve Bülent at için üzgünüm.
Koro (tekrarlama ile).
Bukleler benim sarışın, gözlerim sarışın
Otlar, böğürtlen ve pelin büyüyecek,
Kemiklerim beyaz, kalbim cesur
Uçurtma ve kargalar bozkırlara yayılacak.