Guns N' Roses — Coma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guns N' Roses adlı sanatçının "Coma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey you caught me in a coma
And I don’t think I wanna
Rver come back to this world again
Kinda like it in a coma
'Cause no one’s ever gonna
Oh, make me come back to this world again
Now I feel as if I’m floating away
I can’t feel all the pressure and I like it this way
But my body’s callin', my body’s callin'
Won’t ya come back to this world again
Suspended deep in a sea of black
I’ve got the light at the end
I’ve got the bones on the mast
Well I’ve gone sailin', I’ve gone sailin'
I could leave so easily while friends are calling back to me
I said they’re, they’re leaving it all up to me
When all I needed was clarity
And someone to tell me what the fuck is going on Goddamn it Slippin' farther an farther away
It’s a miracle how long we can stay
In a world our minds created
In a world that’s full of shit
Help me, help me, help me, help me, bastard
Please understand me
I’m climbin' through the wreckage of all my twisted dreams
But this cheap investigation just can’t stifle all my screams
And I’m waitin' at the crossroads waiting for you
Waiting for you, where are you
No one’s gonna bother me anymore
No one’s gonna mess with my head no more
I can’t understand what all the fightin’s for
But it’s so nice here down off the shore
I wish you could see this 'cause there’s nothing to see
It’s peaceful here and it’s fine with me Not like the world where I used to live
I never really wanted to live
Zap him again
Zap the son of a bitch again
Ya live your life like it’s a coma
So won’t you tell me why we’d wanna
With all the reasons you give it’s, it’s kinda hard to believe
But who am I to tell you that I’ve seen any reason why you should stay
Matbe we’d be better off without you anyway
You got a one way ticket on your last chance ride
Gotta one way ticket to your suicide
Gotta one way ticket an there’s no way out alive
An all this crass communication, that has left you in the cold
Isn’t much for consolation when you feel so weak and old
But is home is where the heart is then there’s stories to be told
No you don’t need a doctor, no one else can heal your soul
Got your mind in submission, got your life on the line
But nobody pulled the trigger, they just stepped aside
They be down by the water while you watch 'em waving goodbye
They be callin' in the morning, they be hangin' on the phone
They be waiting for an answer, when you know nobody’s home
And when the bell’s stopped ringing, it was nobody’s fault but your own
There were always ample warnings, there were always subtle signs
And you would have seen it comin' but we gave you too much time
And when you said that no one’s listening
Why’d your best friend drop a dime
Sometimes we get so tired of waiting for a way to spend our time
An «It's so easy» to be social, «it's so easy» to be cool
Yeah it’s easy to be hungry when you ain’t got shit to lose
And I wish that I could help you with what you hope to find
But I’m still out here waiting, watching reruns of my life
When you reach the point of breaking, know it’s gonna take some time
To heal the broken memories that another man would need
Just to survive
Şarkı sözü çevirisi
Beni komada yakaladın.
Ve bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
Rver tekrar bu dünyaya geri dön
Komada gibi bir şey
Çünkü kimse bunu yapmayacak.
Oh, bu dünyaya tekrar dönmemi sağla
Şimdi sanki yüzüyormuşum gibi hissediyorum.
Tüm baskıyı hissedemiyorum ve bu şekilde seviyorum
Ama vücudum çağırıyor, vücudum çağırıyor
Bu dünyaya bir daha geri dönmeyecek misin
Derin siyah bir denizde asılı
Sonunda ışık var
Direkte kemikler var.
Peki denize açılıyoruz gittim, gittim denize açılıyoruz
Arkadaşlar beni geri çağırırken çok kolay gidebilirim.
Onlar dediğim, benim için hepsi gidiyor
İhtiyacım olan tek şey açıklıktı.
Ve birisi bana neler olduğunu söyleyecek, lanet olsun, daha uzağa ve daha uzağa kayıyor.
Ne kadar kalacağımız bir mucize.
Zihnimizin yarattığı bir dünyada
Bok dolu bir dünyada
Yardım et, yardım et, yardım et, yardım et, piç
Lütfen beni anlayın
Tüm sapkın hayallerimin enkazına tırmanıyorum
Ama bu ucuz soruşturma tüm çığlıklarımı boğamaz
Ve ben yol ayrımında seni bekliyorum.
Seni bekliyorum, Neredesin
Artık kimse beni rahatsız etmeyecek.
Artık kimse kafamı karıştırmayacak.
Tüm bu kavgaların ne için olduğunu anlayamıyorum.
Ama kıyıdan aşağı inmek çok güzel.
Keşke bunu görebilseydin çünkü görecek bir şey yok.
Burası huzurlu ve benim için sorun değil, eskiden yaşadığım dünya gibi değil
Hiç gerçekten yaşamak istedim
Onu tekrar Zap
Zap yine orospu çocuğu
Hayatını koma gibi yaşarsın.
Bu yüzden bana neden bunu yapmak istediğimizi söylemeyecek misin?
Bunu vermenin tüm nedenleri göz önüne alındığında, inanmak biraz zor
Ama ben kimim ki, Kalman için bir sebep gördüm.
Matbe, sen olmasan daha iyi oluruz.
Son şans yolculuğunda tek yönlü bir biletin var.
İntiharına tek yönlü bilet lazım.
Tek yönlü bilete ihtiyacım var ve hayatta bir çıkış yolu yok
Sizi soğukta bırakan tüm bu kaba iletişim
Bu kadar zayıf ve yaşlı hissettiğinde teselli için fazla bir şey değil
Ama ev kalbin olduğu yer o zaman söylenecek hikayeler var
Hayır, doktora ihtiyacın yok, başka kimse ruhunu iyileştiremez
Zihnini boyun eğdirdim, hayatını tehlikeye attım
Ama kimse tetiği çekmedi, sadece kenara çekildiler
Sen onlara veda ederken onlar suyun yanında olacaklar.
Sabah arıyorlar, telefonda asıyorlar.
Evde kimsenin olmadığını bildiğinde bir cevap bekliyorlar.
Ve zil çalmayı bıraktığında, kendi hatan dışında kimsenin suçu değildi
Her zaman bol uyarılar vardı, her zaman ince işaretler vardı
Ama sana çok zaman verdik.
Ve kimse dinlemiyor dediğinde
En iyi arkadaşın neden bir kuruş düşürdü
Bazen zamanımızı geçirmenin bir yolunu beklemekten çok yoruluyoruz
Sosyal olmak "çok kolay», havalı olmak" çok kolay»
Evet, kaybedecek bir şeyin olmadığı zaman Aç olmak kolaydır.
Ve keşke bulmayı umduğun şeyde sana yardım edebilseydim.
Ama hala burada bekliyorum, hayatımın tekrarlarını izliyorum
Kırılma noktasına ulaştığınızda, bunun biraz zaman alacağını bilin
Başka bir adamın ihtiyaç duyacağı kırık anıları iyileştirmek için
Sadece hayatta kalmak için