Guns N' Roses — One In A Million şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guns N' Roses adlı sanatçının "One In A Million" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whistle
Guess I needed sometime to get away
I needed some piece of mind
Some piece of mind that’ll stay
So I thumbed it down to Sixth and L.A.
Maybe a Greyhound could be my way
Police and Niggers, that’s right
Get out of my way
Don’t need to buy none of your
Gold chains today
I don’t need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket; 'til then
Won’t you cut me some slack?
You’re one in a million
Yeah, that’s what you are
You’re one in a million, babe
You’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, much too high,
Much too high, yes, ow!
Immigrants and faggots
They make no sense to me They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini Iran,
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It’s all Greek to me Well some say I’m lazy
And others say that’s just me Some say I’m crazy
I guess I’ll always be But it’s been such a long time
Since I knew right from wrong
It’s all the means to an end, I I keep it movin' along
You’re one in a million
Oo, you’re a shooting star
You’re one in a million, babe
You know that you are
Maybe someday we’ll see you, Oo Oh, Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, Oo, much too high
Yeah,
Much too high, huh, no, no, oh Ow!
Radicals and Racists
Don’t point your finger at me
I’m a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don’t need your religion
Don’t watch that much T.V.
Just makin' my livin', baby
Well that’s enough for me You’re one in a million
Yeah that’s what you are
You’re one in a million, babe
You’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, ow, much too high,
Much too high, much too high
Yeah, yeee, yeah, yeee, igh!
Ow! Much too high
Oh, much too high, ah,
Much too high, ah, much too high
Much too high, ow, much too high*
Şarkı sözü çevirisi
Islık
Sanırım biraz uzaklaşmam gerekiyordu.
Biraz aklıma ihtiyacım vardı.
Kalacak bir zihin parçası
Ben de altıncı ve Los Angeles'a gittim.
Belki bir tazı benim yolum olabilir
Polis ve zenciler, bu doğru
Yolumdan çekil
Hiçbirini satın almanıza gerek yok
Altın zincirler bugün
Bilekliğe ihtiyacım yok.
Sırtımın önünde sıkıştı
Sadece biletimi gerek; 'til sonra
Bana biraz müsaade edermisin?
Bir milyon kişi sensin
Sen de öyle
Milyonda birsin, bebeğim.
Sen kayan bir yıldızsın.
Belki bir gün göreceğiz seni
Bizi ağlatmadan önce
Sana ulaşmaya çalıştığımızı biliyorsun.
Ama çok yüksektin.
Çok yüksek, çok yüksek,
Çok yüksek, Evet, ow!
Göçmenler ve ibneler
Benim için hiçbir anlam ifade etmiyorlar ülkemize geliyorlar
Ve istedikleri gibi yapacaklarını düşünüyorlar.
Bazı Mini İran başlatmak gibi,
Ya da lanet olası bir hastalık yay.
Ben o kadar çok yolu konuşuyorlar
Benim için hepsi Yunanca bazıları tembel olduğumu söylüyor
Ve diğerleri bunun sadece ben olduğunu söylüyor bazıları deli olduğumu söylüyor
Sanırım her zaman olacağım ama çok uzun zaman oldu
Doğruyu yanlışı bildiğimden beri
Bu bir amaç için tüm araçlar, ben devam ediyorum
Bir milyon kişi sensin
Oo, sen kayan bir yıldızsın.
Milyonda birsin, bebeğim.
Sen olduğunu biliyorsun
Belki bir gün bizi ağlatmadan önce seni görürüz.
Sana ulaşmaya çalıştığımızı biliyorsun.
Ama çok yüksektin.
Çok yüksek, Oo, çok yüksek
Evet,
Çok yüksek, ha, hayır, hayır, Oh Ow!
Radikaller ve ırkçılar
Parmağını bana doğrultma.
Ben küçük bir kasaba beyaz çocuğum
Sadece uçlarını bir araya getirmeye çalışıyorum
Dinine ihtiyacın yok.
O kadar televizyon izleme.
Sadece hayatımı kazanıyorum, bebeğim.
Bu benim için yeterli. milyonda birsin.
Sen de böyle
Milyonda birsin, bebeğim.
Sen kayan bir yıldızsın.
Belki bir gün göreceğiz seni
Bizi ağlatmadan önce
Sana ulaşmaya çalıştığımızı biliyorsun.
Ama çok yüksektin.
Çok yüksek, ow, çok yüksek,
Çok yüksek, çok yüksek
Evet, Evet, Evet, Evet, ıgh!
Ow! Çok fazla yüksek
Oh, çok yüksek, ah,
Çok yüksek, ah, çok yüksek
Çok yüksek, ow, çok yüksek*