Gunter Gabriel — Komm unter meine Decke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gunter Gabriel adlı sanatçının "Komm unter meine Decke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der eine braucht 'n Cadillac
sonst beià t kein MŠdchen an.
Der and’re braucht dazu viel Alkohol
und einer mimt auf Bodybuilding einen starken Mann
und nimmt sich selbst als einzigen voll
ein and’rer denkt
er kšnnt dich haben mit 'nem Haufen Geld.
Mein MŠdchen
fall auf sowas nur nicht rein
im Notfall komm zu mir
ich werd dich beschŸtzen vor der bšsen Welt.
Ich habe einen Platz fŸr uns allein.
Hey komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
bis ich dich dann wieder wecke
soll es dir nicht schlecht ergeh’n.
Komm unter meine Decke
du brauchst dazu nur etwas Mut
und wenn ich mich nach dir strecke
dann wirst du sehn
wie gut dir das tut.
Der eine hat’n Haartoupet und hšrt nur Stereo
und hat 'ne Riesenvilla vor der Stadt.
Ich hab' ein Zimmer unterm Dach mit Kofferradio
und fahre nur ein altes Motorrad.
Der eine macht auf ledig
doch der hat 'ne Frau zu Haus
und hat 'nen Doktortitel vorneweg.
ein anderer verspricht dir eine nacht in Saus und Braus
bei mir da gibt es Bohnen nur mit Speck.
Hey komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
bis ich dich dann wieder wecke
soll es dir nicht schlecht ergeh’n.
Komm unter meine Decke
du brauchst dazu nur etwas Mut
und wenn ich mich nach dir strecke
dann wirst du sehn
wie gut dir das tut.
Mein alter Ofen ist kaputt und drauà en ist es kalt
und durch die Ritzen pfeifft der Wind
erkŠlte dich nicht
ich halt dich warm
und schlafe ein in meinem Arm
schlaf ein mit mir
mein schšnes Kind.
Hey komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
bis ich dich dann wieder wecke
soll es dir nicht schlecht ergeh’n.
Komm unter meine Decke
du brauchst dazu nur etwas Mut
und wenn ich mich nach dir strecke
dann wirst du sehn
wie gut dir das tut.
Şarkı sözü çevirisi
Birinin bir Cadillac'a ihtiyacı var.
aksi takdirde hiçbir kız ısırmaz.
Ve çok fazla alkole ihtiyacı var
ve vücut geliştirme güçlü bir adam üzerinde mimes
ve kendini tek tam olarak alır
bir and'rer düşünüyor
sana çok para kazandırabilir.
Benim Kızım
sadece saf olmayan bir şeye düşmek
acil bir durumda, bana gel
Seni kötü dünyadan koruyacağım.
Yalnız kalacağımız bir yer var.
Hey, battaniyemin altına gel ve rahatına bak.
seni tekrar uyandırana kadar
kendini kötü hissetmen gerekmiyor mu?
Battaniyemin altına gel
sadece biraz cesarete ihtiyacın var
ve sana ulaştığımda
o zaman göreceksin
bu senin için ne kadar iyi.
Bir saç peruğu var ve sadece Stereo duyuyor
ve şehrin önünde büyük bir villa var.
Çatının altında radyo bulunan bir odam var.
ve sadece eski bir motosiklete bin.
Tek bir güç
ama evde bir karısı var.
ve önünde bir doktora var.
başka bir lüks kucağında bir gece vaat ediyor
benimle sadece pastırma ile fasulye var.
Hey, battaniyemin altına gel ve rahatına bak.
seni tekrar uyandırana kadar
kendini kötü hissetmen gerekmiyor mu?
Battaniyemin altına gel
sadece biraz cesarete ihtiyacın var
ve sana ulaştığımda
o zaman göreceksin
bu senin için ne kadar iyi.
Eski sobam kırıldı ve dışarısı soğuk
ve çatlaklardan rüzgar ıslık çalıyor
anlayamadım
Ben seni sıcak tutacağım
ve kolumda uykuya dalmak
benimle uyu
benim güzel çocuğum.
Hey, battaniyemin altına gel ve rahatına bak.
seni tekrar uyandırana kadar
kendini kötü hissetmen gerekmiyor mu?
Battaniyemin altına gel
sadece biraz cesarete ihtiyacın var
ve sana ulaştığımda
o zaman göreceksin
bu senin için ne kadar iyi.