Gunter Gabriel — Willy Klein, der Fernsehmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gunter Gabriel adlı sanatçının "Willy Klein, der Fernsehmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er ist nicht schön
Ist viel zu klein
Und er hat einen Bauch
Hat ausgelatschte Schuhe
Krumme Beine hat er auch
Er stottert und ist unrasiert und riecht nach Nikotin
Doch alle Leute, groß und klein
Ja, die lieben ihn
Denn wo immer irgendeine kleine Schraube locker ist
Der Willy macht sie garantiert im Handumdrehen fest
Und wackelt oder klemmt vielleicht mal irgendwo ein Draht
Kurzer Anruf, Willy kommt
Und der weiß immer Rat
Willy Klein, der Fernsehmann
Der hat den Bogen raus
Wo immer was nicht funktioniert
Kommt er sofort ins Haus
Willy Klein, der Fernsehmann
Ist Tag und Nacht bereit
Und wenn er andern helfen kann
Ist ihm kein Weg zu weit
(Was kein Programm? Laßt doch mal den Willy ran! Ha ha …)
Gerade bei den Damen
Da hat er 'nen Stein im Brett
Und haben die mal Bildausfall
Ist er besonders nett
Und manche hat er dabei schon vor Schlimmerem bewahrt
Die repariert er dann gleich mit
Das ist so seine Art
Willy Klein, der Fernsehmann
Der hat den Bogen raus
Wo immer was nicht funktioniert
Kommt er sofort ins Haus
Willy Klein, der Fernsehmann
Ist Tag und Nacht bereit
Und wenn er andern helfen kann
Ist ihm kein Weg zu weit
(Hallo hallo, hier Willy Kleinm, gnädige Frau, komme sofort, fleißig und genau.)
Letzte Woche kam ein Anruf grad um Mitternacht
Willy hat sich auch sofort auf den Weg gemacht
Das hätte er nicht tun soll’n
Noch dazu um diese Zeit
Denn in seinem Obereifer ging er denn auch prompt zu weit
Denn der Mann, der grade heimkam
Hatte ziemlich schnell kapiert
Dass Willy wie so üblich
Viel zu gründlich repariert
Seitdem wird er gejagt von ihm auf Teufel komm heraus
Doch Willy repariert klammheimlich schon im Nebenhaus
Willy Klein, der Fernsehmann
Der hat den Bogen raus
Wo immer was nicht funktioniert
Kommt er sofort ins Haus
Willy Klein, der Fernsehmann
Ist Tag und Nacht bereit
Und wenn er andern helfen kann
Ist ihm kein Weg zu weit
Und wenn ihr einmal Sorgen habt
Dann gebt ihm doch Bescheid
Er ist ein sehr korrekter Mann
Zu allem gern bereit
Was meint ihr wohl
Was denkt ihr wohl
Wie der sich drüber freut
Ruft ihn einfach wieder einmal an
Willy Klein, den Fernsehmann (Ha ha ha …)
Şarkı sözü çevirisi
O güzel değil
Çok çok küçük
Ve bir göbeği var
Yıpranmış ayakkabılar var
Ayrıca çarpık bacakları var
O kekeliyor ve tıraşsız ve nikotin kokuyor
Ama tüm insanlar, büyük ve küçük
Evet, onu seviyorlar.
Çünkü herhangi bir küçük vidanın gevşek olduğu her yerde
Willy hiçbir zaman garanti yapar
Ve belki bir yerde bir tel Kıpırdatır veya kelepçeler
Kısa çağrı, Willy geliyor
Ve her zaman tavsiyeyi bilir
Willy Klein, televizyon adamı
Yay dışarı çıktı
Ne işe yaramazsa nerede
Hemen eve geliyor
Willy Klein, televizyon adamı
Gece ve gündüz hazır
Ve eğer başkalarına yardım edebilirse
Çok fazla yolu yoktur ona
(Hangi program yok? Willy kaçsın! Ha ha …)
Özellikle bayanlar ile
Tahtada bir taş olduğu için
Ve Times görüntü hatası var
O Özellikle güzel mi
Ve bazıları zaten daha kötüsünden kurtardı
Daha sonra aynı şeyi onarır
Bu onun yolu
Willy Klein, televizyon adamı
Yay dışarı çıktı
Ne işe yaramazsa nerede
Hemen eve geliyor
Willy Klein, televizyon adamı
Gece ve gündüz hazır
Ve eğer başkalarına yardım edebilirse
Çok fazla yolu yoktur ona
(Merhaba Merhaba, burada Willy Kleinm, Madam, hemen, özenle ve doğru bir şekilde gelin.)
Geçen hafta gece yarısı bir telefon geldi
Willy de hemen yola çıktı
Hiç bir şeyi yapmaması gerekirdi.
Şimdilik
Çünkü şevkiyle çok ileri gitti.
Eve yeni gelen adam için
Oldukça hızlı bir şekilde anladı
Her zamanki gibi Willy
Çok dikkatli bir şekilde tamir edildi
O zamandan beri şeytan tarafından kovalanıyor.
Ama Willy zaten ekinde nemli onarır
Willy Klein, televizyon adamı
Yay dışarı çıktı
Ne işe yaramazsa nerede
Hemen eve geliyor
Willy Klein, televizyon adamı
Gece ve gündüz hazır
Ve eğer başkalarına yardım edebilirse
Çok fazla yolu yoktur ona
Ve bir kez endişeleriniz var
Sonra ona haber
O çok doğru bir adam
Her şey için hazır
Ve sen ne düşünüyorsun
Ve sen ne düşünüyorsun
Bu konuda ne kadar mutlu
Onu tekrar Ara.
Willy Klein, televizyon adamı (Ha ha ha …)