Gus Backus — I Bin A Stiller Zecher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gus Backus adlı sanatçının "I Bin A Stiller Zecher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn i auf d’Nacht zum Wein geh
Hat Gsellschaft gar kein Zweck
Denn wann i ganz allein geh
Sauft keiner mir was weg!
Auf Musi leg i gar kein Wert —
Was brauch i denn schon die?
I mach mir selber mein Konzert
In eigener Regie!
I bin a stiller Zecher
Und sing die ganze Nacht
Wann mi mein voller Becher
In Stimmung hat gebracht!
Und sagt wer, i soll ruhig sein
Dann sag i drauf zu eahn:
«Mein lieber Herr, was hams denn nur —
Was wolln’s denn nur in einer Tour?
I bin a stiller Zecher
Drum mach i so an Lärm!
Holleri, hollero, halli hallo!
Heut is mir alles wurscht
I pustel holldrio!
Holleri, hollero halli hallo!
A jeder stille Zecher
Macht das grad a so!»
Ein Wachmann, voll Empörung
Schleppt mi zur Polizei —
Er sagt, a Ruhestörung
Ist meine Singerei!
Sag i: «Das is a Unrecht doch!
Gehns nur in d’Oper nein —
Dort singen d’Leut viel lauter noch
Und die sperrt keiner ein!»
I bin a stiller Zecher
Und sing die ganze Nacht
Wann mi mein voller Becher
In Stimmung hat gebracht!
Und sagt wer, i soll ruhig sein
Dann sag i drauf zu eahn:
«Mein lieber Herr, was hams denn nur —
Was wolln’s denn nur in einer Tour?
I bin a stiller Zecher
Drum mach i so an Lärm!
Holleri, hollero, halli hallo!
Heut is mir alles wurscht
I pustel holldrio!
Holleri, hollero halli hallo!
A jeder stille Zecher
Macht das grad a so!»
Şarkı sözü çevirisi
Gece şarap içmeye gittiğimde
Toplumun hiç bir amacı yoktur
Çünkü yapayalnız gittiğimde
Kimse benden bir şey içemez!
Musi bacağında hiç bir değer yok —
Zaten neye ihtiyacım var?
Kendimi konserim yapıyorum.
Kendi yönün altında!
Ben bir stiller Zecher bin
Ve bütün gece şarkı söyle
Ne zaman mi benim tam fincan
Ruh hali getirdi!
Ve kim diyor, sessiz olmalıyım
O zaman eahn'a söyle.:
"Sevgili efendim, ne jambon o zaman sadece —
Turda ne istiyorsun?
Ben bir stiller Zecher bin
Bu yüzden çok fazla gürültü yapıyorum!
Holleri, hollero, olmak, Merhaba!
Bugün umurumda değil
Ben holldrio pustule!
Holleri, hollero halli Merhaba!
Her sessiz Zecher
A sınıfını böyle yap!»
Öfke dolu bir güvenlik görevlisi
Polise mi tanıttı —
Bir rahatsızlık diyor
Şarkı benim!
De ki: "bu gerçekten bir zulümdür.
Sadece D'opera'da hayır —
İnsanlar hala çok daha yüksek sesle şarkı söylüyor.
Ve kimse onları kilitlemez!»
Ben bir stiller Zecher bin
Ve bütün gece şarkı söyle
Ne zaman mi benim tam fincan
Ruh hali getirdi!
Ve kim diyor, sessiz olmalıyım
O zaman eahn'a söyle.:
"Sevgili efendim, ne jambon o zaman sadece —
Turda ne istiyorsun?
Ben bir stiller Zecher bin
Bu yüzden çok fazla gürültü yapıyorum!
Holleri, hollero, olmak, Merhaba!
Bugün umurumda değil
Ben holldrio pustule!
Holleri, hollero halli Merhaba!
Her sessiz Zecher
A sınıfını böyle yap!»