Gus Backus — Mein Schimmel wartet im Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gus Backus adlı sanatçının "Mein Schimmel wartet im Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
die Augen für immer ganz leis' zugemacht.
Der Sattel ist leer und ich setz' mich darauf
und traurig seh ich zu den Sternen hinauf.
Wir sehen uns wieder, ja, das spüre ich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Wir sehen uns wieder, ja, das spüre ich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Mein Schimmel hieß Mary und er war mir treu,
die Welt war so groß und war schön für uns zwei.
Mir schmeckte der Whisky, doch bei jedem Glas
kam eines auf Mary, sie mochte kein Gras.
Die Mary war gut und darum glaube ich
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Die Mary war gut und darum glaube ich
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Wir ritten nach Süden, da gab’s eine Bar,
die Frau dort hieß Mary und war wunderbar.
Ich küsste sie heiß, doch sie lachte mich aus,
«Dein Herz gehört Mary, doch der vor dem Haus».
Sie wollte nicht warten, doch ein Trost bleibt für mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Sie wollte nicht warten, doch ein Trost bleibt für mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
(Gus Backus)
Şarkı sözü çevirisi
gözler sonsuza dek sessizce kapandı.
Eyer boş ve üzerine oturuyorum
ve ne yazık ki yıldızlara bakıyorum.
Tekrar görüşürüz, Evet, bunu hissediyorum,
kalıbım cennette beni bekliyor.
Tekrar görüşürüz, Evet, bunu hissediyorum,
kalıbım cennette beni bekliyor.
Benim kalıp Mary denirdi ve o bana sadıktı,
dünya ikimiz için çok büyük ve güzeldi.
Viskiyi tattım, ama her bardakla
Mary'ye bir tane geldi, otları sevmiyordu.
Mary iyiydi ve bu yüzden düşünüyorum
kalıbım cennette beni bekliyor.
Mary iyiydi ve bu yüzden düşünüyorum
kalıbım cennette beni bekliyor.
Güneye gittik, bir Bar vardı.,
oradaki kadının adı Mary idi ve harikaydı.
Onu sıcak bir şekilde öptüm, ama bana güldü ,
"Kalbin Meryem'e ait, ama evin önündeki."
Beklemek istemedi, ama benim için bir teselli kaldı,
kalıbım cennette beni bekliyor.
Beklemek istemedi, ama benim için bir teselli kaldı,
benim kalıp cennette beni bekliyor,
kalıbım cennette beni bekliyor.
(Gus Backus)