Gus Backus — No Bier, No Wein, No Scnaps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gus Backus adlı sanatçının "No Bier, No Wein, No Scnaps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich ging in der Wüste spazieren
Da traf ich ein uraltes Kamel
Das fragt' ich nach was zum Amüsieren
Da sprach es: «Hier ist es nix fidel!»
No Bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand für einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Bei Sultan war ich eingeladen
Der ließ mich in seine Harem rein
Als Drinks aber gab’s nur Limonaden —
Da kann ich nix leidenschaftlich sein!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand für einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Ich kam auf dem Mond mit Rakete
Die People da oben waren sehr nett
Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete —
Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand fuer einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Şarkı sözü çevirisi
Çölde yürüyüşe çıktım.
Orada eski bir deve ile tanıştım
Eğlendirmek için aynı soruyu soruyorum
Sonra şöyle dedi: "burada hiçbir şey fidel değil!»
Bira yok, şarap yok, schnapps yok
Bu bir erkek için bir şart değil!
Bira yok, şarap yok, schnapps yok
Teselli yok ve tezahürat yok-ne yapmalıyım?
Sultan'a davet edildim.
Haremine girmeme izin verdi.
Ama içecek olarak sadece gazlı içecekler vardı —
Hiçbir şey için tutkulu olamam!
Bira yok, şarap yok, schnapps yok
Bu bir erkek için bir şart değil!
Bira yok, şarap yok, schnapps yok
Teselli yok ve tezahürat yok-ne yapmalıyım?
Aya roketle geldim.
Oradaki insanlar çok nazikti.
Bir ay buzağı Pate olsun —
O zaman yatağımda tamamen kurumalıyım!
Bira yok, şarap yok, schnapps yok
Bu bir erkek için bir şart değil!
Bira yok, şarap yok, schnapps yok
Teselli yok ve tezahürat yok-ne yapmalıyım?
Teselli yok ve tezahürat yok-ne yapmalıyım?