Gustavo Cordera — El Impenetrable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gustavo Cordera adlı sanatçının "El Impenetrable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veré caer, veré caer, veré caer
sobre el Chaco mucha lluvia,
sobre el gran monte querido irá a llover
con la fuerza de la música.
Que el arrepentimiento sea sincero
y, la voz, agradecida.
Es que el impenetrable se está secando
por la sed de tu codicia.
La posesión es amor letal…
El milagro es delicado como el ala
de una mariposa,
a la vez tan complicado y tan simple
como una sola gota.
A veces se hace grande como el fuego
que viene de una chispa,
pero somos animales que aún creemos
que el dinero lo es todo en la vida.
Tanto desvelo para que se duerma el alma…
Y no vea que la piel que así mal quiere,
es su piel malherida,
y aceptamos a la tierra que tatúa
una mortal sequía.
Igual siento una alegría acá en el pecho,
porque tengo mucha fe, todavía,
en el monte hay brujerías que aún pueden
sanar con melodías.
Que van al cielo en forma de plegarias…
Veré caer, veré caer, veré caer
sobre el Chaco mucha lluvia,
sobre el gran monte querido irá a llover
con la fuerza de la música.
Que el arrepentimiento sea sincero
y, la voz, agradecida.
Es que el impenetrable se está secando
por la sed de tu codicia.
La posesión es amor letal…
Ni imataleqna (Dios)
ayem na choxoden na naq (esta es mi plegaria),
ni amataleqna (Dios)
ayim anem qa ña' acheq (dame lo que te pido),
auot lii qaiqa qaloxai (agua de lluvia sin fin),
achoxodem, achoxoden (ten piedad de mí, ten piedad de mí).
Ni amataleqna (Dios)
na añi na Chaco nauot qaiqa qaloxai (caerá en el Chaco una lluvia sin fin).
En la memoria de la tierra mía
está guardada mi salvación,
está guardada mi comida,
mis sueños de liberación.
Que no me faltes, amiga,
que, sino, falto yo.
Perdóname la herida
de tanto frío corazón.
Tanto desvelo para que se duerma el alma…
Veré caer, veré caer, veré caer
sobre el Chaco mucha lluvia,
sobre el gran monte querido irá a llover
con la fuerza de la música.
Que el arrepentimiento sea sincero
y, la voz, agradecida.
Es que el impenetrable se está secando
por la sed de tu codicia.
La posesión es amor letal…
Lalala, lalala…
Amor letal.
Amor letal.
Şarkı sözü çevirisi
Düştüğünü göreceğim, düştüğünü göreceğim, düştüğünü göreceğim
Chaco üzerinde çok yağmur var,
büyük sevgili dağda yağmur yağacak
müziğin gücüyle.
Tövbe samimi olsun
ve, ses, minnettar.
Bu aşılmaz kurumuş mu
açgözlülüğün için susuzluk için.
Sahip olmak ölümcül bir aşktır…
Mucize kanat kadar hassastır
bir kelebeğin,
hem çok karmaşık hem de çok basit
tek bir damla gibi.
Bazen ateş kadar büyük olur
bir kıvılcımdan geliyor,
ama biz hala inandığımız hayvanlarız.
o para hayattaki her şeydir.
Ruhun uykuya dalması için çok fazla parıltı…
Ve bu kadar çok istediğin cildi görmüyorum,
kötü cildi.,
ve dövmelerin yapıldığı toprakları kabul ediyoruz
ölümcül bir kuraklık.
Burada göğsümde bir sevinç hissedebilirim,
çünkü hala çok inancım var.,
dağda hala büyücülük var
melodilerle iyileşin.
Kim dua şeklinde cennete gider…
Düştüğünü göreceğim, düştüğünü göreceğim, düştüğünü göreceğim
Chaco üzerinde çok yağmur var,
büyük sevgili dağda yağmur yağacak
müziğin gücüyle.
Tövbe samimi olsun
ve, ses, minnettar.
Bu aşılmaz kurumuş mu
açgözlülüğün için susuzluk için.
Sahip olmak ölümcül bir aşktır…
Ne de ımataleqna (Tanrı)
ayem na choxoden na naq (bu benim duam),
ne de Amataleqna (Tanrı)
ayim anem qa a ' acheq (bana sorduğumu ver),
sonsuz yağmur suyu) auot lii qaiqa qaloxai),
achoxodem, achoxoden (bana merhamet et, bana merhamet et).
Ne de Amataleqna (Tanrı)
na añi na Chaco nauot qaiqa qaloxai (Chaco sonsuz bir yağmur düşecek).
Topraklarımın anısına
kurtuluşum kurtarıldı,
yemeğim kurtarıldı,
Kurtuluş hayallerim.
Benim Bayan arkadaşım yok.,
hangi, yoksa kaçırıyorum.
Yara için beni affet.
çok soğuk kalpli.
Ruhun uykuya dalması için çok fazla parıltı…
Düştüğünü göreceğim, düştüğünü göreceğim, düştüğünü göreceğim
Chaco üzerinde çok yağmur var,
büyük sevgili dağda yağmur yağacak
müziğin gücüyle.
Tövbe samimi olsun
ve, ses, minnettar.
Bu aşılmaz kurumuş mu
açgözlülüğün için susuzluk için.
Sahip olmak ölümcül bir aşktır…
Lalala, lalala…
Ölümcül aşk.
Ölümcül aşk.