Gustavo Cordera — Pitito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gustavo Cordera adlı sanatçının "Pitito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Se estira, se estira…
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Yo soy la chispa de tu deseo,
una partícula que trae sol.
Voy a alumbrar al mundo entero
porque a mí me alumbra Dios.
Soy la semilla que rompe el piso,
y toco el cielo si me erotizo.
Así me agrando y me replico,
también me espanto y me concientizo.
La pequeñita, la chiquitita,
tan invisible, tan solita.
Tan calladita, recortadita,
como mi voz, ninguneadita.
Pequeñas prisiones, mentiras chiquitas,
pequeños recuerdos, verdades cortitas.
Mi voz interior, potente, me grita,
hoy vas a poder, y me agita.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Me eleva, crece y crece…
Me destaca, me enaltece…
Lo que es chiquitito con el corazón se estira…
Resplandece, concientiza…
Me expande, me erotiza.
Şarkı sözü çevirisi
Mahalledeyken öyle diyorlar.
küçük dick,
mahalledeyken öyle diyorlar.
küçük dick.
Ama hayır, oh, hayır.
Ama hayır, oh, hayır.
Mahalledeyken öyle diyorlar.
küçük dick,
mahalledeyken öyle diyorlar.
küçük dick.
Ama hayır, oh, hayır.
Ama hayır, oh, hayır.
Küçük ve büyük kalpli nedir,
bir niyetle uzanır ve uzanır.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Küçük ve büyük kalpli nedir,
bir niyetle uzanır ve uzanır.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Streç, streç…
Mahalledeyken öyle diyorlar.
küçük dick,
mahalledeyken öyle diyorlar.
küçük dick.
Ama hayır, oh, hayır.
Ama hayır, oh, hayır.
Küçük ve büyük kalpli nedir,
bir niyetle uzanır ve uzanır.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Küçük ve büyük kalpli nedir,
bir niyetle uzanır ve uzanır.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Ben senin arzunun kıvılcımıyım,
güneşi getiren bir parçacık.
Bütün dünya ışığa gidiyorum
Çünkü Tanrı beni aydınlatıyor.
Ben zemini kıran tohumum.,
ve erotik olursam gökyüzüne dokunurum.
Bu yüzden seviyorum ve cevap veriyorum,
Aynı zamanda korkmuş ve farkında olsun.
Küçük olan, küçük olan,
çok görünmez, çok yalnız.
Çok sessiz, kes şunu.,
sesim gibi, tek bir ses bile.
Küçük hapishaneler, küçük yalanlar,
küçük anılar, kısa gerçekler.
İç sesim, güçlü, bana bağırıyor,
bugün yapabileceksin ve bu beni geriyor.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Kalp ile küçük olan şey uzanır.
Büyüyor beni harekete geçiren ve büyür…
Beni vurgular, beni yüceltir…
Kalp gerginliği ile küçük olan nedir…
Parlaklık, farkındalık…
Beni genişletiyor, aşındırıyor.