Guttermouth — God, Steve McQueen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guttermouth adlı sanatçının "God, Steve McQueen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I swing this hammer from 9 to 5
Been workin' for the man just to stay alive
W-O-R-K is how I spell work
Feel depressed, I miss my family
Maybe if I work long then I’ll feel just fine
Haven’t smoked in a week
My back is kinda tweaked
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
That’s all I do is work, work, work, work, work
Lots of pride I get from work
Dad says real men have to work
A union man gets lots of pride from work
In the bailing fields or on the farm
I’ve only got a tan on half of my arm
I work real quick when you hit me with a whip
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
America
A country carried on the back of the working man
A man with fire in his eyes and steel in his belly
A man who could build anything
Like a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Without him you wouldn’t be able to drive to work
And then you wouldn’t be able to work
And no one would go to work 'cause
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
Şarkı sözü çevirisi
Bu çekiciyi 9'dan 5'e kadar sallıyorum.
Sadece hayatta kalmak için adam için çalışıyorum
W-O-R-K nasıl büyü yaptığımı
Depresyonda hissediyorum, ailemi özlüyorum
Belki uzun süre çalışırsam kendimi iyi hissederim.
Yoksa bir hafta içinde füme
Sırtım biraz gergin
Bana iş ver, bana gurur ver, bana fazla mesai ver
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
Bütün gün çalışıyorum ve bütün gece içiyorum.
Her şeyi doğru yapana kadar bütün sabah savaşırız.
Sonra, bir çırak olmak için okula gitmek
Annem çalışıyor, babam çalışıyor.
Kardeşim çalışıyor ve şimdi çalışıyorum
Tek yaptığım iş, iş, iş, iş, iş.
Ben gururlu bir sürü işten
Babam gerçek erkeklerin çalışması gerektiğini söylüyor.
Sendikacı işten çok gurur duyuyor
Kefalet tarlalarında veya çiftlikte
Kolumun sadece yarısında bronzluk var.
Bana kırbaçla vurduğunda çok hızlı çalışıyorum.
Bana iş ver, bana gurur ver, bana fazla mesai ver
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
Bütün gün çalışıyorum ve bütün gece içiyorum.
Her şeyi doğru yapana kadar bütün sabah savaşırız.
Sonra, bir çırak olmak için okula gitmek
Annem çalışıyor, babam çalışıyor.
Kardeşim çalışıyor ve şimdi çalışıyorum
Çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı seviyorum
Amerika
Çalışan adamın sırtında taşınan bir ülke
Gözlerinde ateş ve karnında çelik olan bir adam
Her şeyi inşa edebilecek bir adam
Bir sandalye ya da masa gibi, ya da bir araba tamir edebilir ya da bir radyatörü tamir edebilir
O olmadan işe gidemezdin.
Ve sonra çalışamazdın.
Ve kimse işe gitmez çünkü
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
Bütün gün çalışıyorum ve bütün gece içiyorum.
Her şeyi doğru yapana kadar bütün sabah savaşırız.
Sonra, bir çırak olmak için okula gitmek
Annem çalışıyor, babam çalışıyor.
Kardeşim çalışıyor ve şimdi çalışıyorum
Çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı, çalışmayı seviyorum