Guus Meeuwis — Als De Liefde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guus Meeuwis adlı sanatçının "Als De Liefde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond
Nergens zouden bloemen staan
En de aarde zou verkleuren
Overal gesloten deuren
En de klok zou niet meer slaan
Als de liefde niet bestond
Dan was heel de vrijerij bedorven
De wereld was gauw uitgestorven
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond
Geen appel zou meer rijpen
Zoals eens 't paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan wordt de wereld koud als ijs
Ik zou sterven van de kou
En mijn adem zou bevriezen
Als ik jouw liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Aşk olmasaydı
Nehirler üzerinde duracaklar.
Ve kuşlar ve hayvanlar
Eğer Aşk olmasaydı
Eğer Aşk olmasaydı
Plaj Denizi terk eder mi
Konuşacak bir şeyleri kalmadı.
Eğer Aşk olmasaydı
Eğer Aşk olmasaydı
Ay artık parlamaz mı
Hiçbir şair asla kapanmaz
Eğer Aşk olmasaydı
Hiçbir yerde çiçek olmaz
Ve dünya renk değiştirirdi
Her yerde kapalı kapılar
Ve saat atmayı bırakacaktı
Eğer Aşk olmasaydı
Sonra tüm sevişme şımarık oldu
Dünya yakında soyu tükendi
Eğer Aşk olmasaydı
Eğer Aşk olmasaydı
Güneş artık parlamaz mı
Rüzgar nefes almayı durduracaktı.
Eğer Aşk olmasaydı
Hiçbir elma artık olgunlaşmayacak
Bir zamanlar cennet gibi
Eğer artık birbirimizi anlamıyorsak
Sonra dünya buz gibi soğuyor
Soğuktan ölürüm.
Ve nefesim dondu
Eğer aşkını kaybedersem
Sensiz aşk yok