Guus Meeuwis — Eerste Lief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guus Meeuwis adlı sanatçının "Eerste Lief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Het is al weer een tijd geleden
Soms dwaal je ineens weer door mijn hoofd
Zou ik dan nog what voor je voelen
Is het vuur nog niet gedoofd
Zie ik je ook ineens weer lopen
Je wilde haren door de wind
Mens what waren we verliefd toen
Onbezonnen, jong en wild
Refrein:
Maar tussen jouw wereld en de mijne
Zit nu een wereld van verschil
Jij woont nu ergens in weet ik veel
En ook de telefoon blijft stil
Zou ik je nu nog steeds herkennen
Als ik je tegenkwam op straat
Zou ik dan weer hetzelfde voelen
Alsof vandaag nooit heeft bestaan
Ben je nog net zo mooi als vroeger
Heb je een vriend, ben je getrouwd
Denk je ook nog wel eens aan me Of laat het je volkomen koud
Uren konden we toen lullen
Vrijen 's nachts op het strand
En waarom het toch nog mis liep
Ik denk te jong nog voor zo’n band
Maar het is waar what ze zeggen
Je eerste lief vergeet je nooit
Als een gevoel dat diep gevroren
Soms ineens ook weer ontdooit
Hoe zal het zijn voor heel even
Met jou terug weer naar die tijd
Nou what zou dan mooier zijn
Mijn herinnering of de realiteit
Refrein:
Maar tussen jouw wereld en de mijne
Zit nu een wereld van verschil
Jij woont nu ergens in weet ik veel
En ook de telefoon blijft stil
Zou ik je nu nog steeds herkennen
Als ik je tegenkwam op straat
Zou ik dan weer hetzelfde voelen
Alsof vandaag nooit heeft bestaan
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman oldu.
Bazen yine kafamın içinde dolaşıyorsun.
Sana karşı hala hislerim var mı?
Yangın henüz sönmedi mi?
Seni tekrar yürürken görüyorum.
Rüzgarda saç istedin.
Dostum, ne zaman aşık olduk
Döküntü, genç ve vahşi
Koro:
Ama senin dünyanla benim dünyam arasında
Şimdi fark bir dünya mı
Artık bilmediğim bir yerde yaşıyorsun.
Ve ayrıca telefon sessiz kalır
Şimdiye kadar seni tanırdım.
Eğer sokakta sana rastlasaydım
Yine aynı şeyi hisseder miyim?
Sanki bugün hiç var olmamış gibi
Eskisi kadar güzel misin?
Erkek arkadaşın var mı, evli misin?
Beni hiç düşünüyor musun, umursuyor musun?
O zaman saatlerce konuşabiliriz.
Yapma aşk at gece üzerinde the plaj
Ve neden hala yanlış gitti
Bence böyle bir grup için çok genç.
Ne derler ama gerçek bu
İlk aşkını asla unutmazsın.
Derin donmuş bir his gibi
Bazen tekrar çözüldü
Bir an için nasıl olacak?
Seninle o zamana geri dönelim
Evet, ne güzel olurdu?
Hafızam mı yoksa gerçekliğim mi
Koro:
Ama senin dünyanla benim dünyam arasında
Şimdi fark bir dünya mı
Artık bilmediğim bir yerde yaşıyorsun.
Ve ayrıca telefon sessiz kalır
Şimdiye kadar seni tanırdım.
Eğer sokakta sana rastlasaydım
Yine aynı şeyi hisseder miyim?
Sanki bugün hiç var olmamış gibi